To Me

Para Mí

To Me

Ahora mismo, entiéndelo
요즘 이상해
yojeume isanghae
Acepta la verdad
솔직히 인정해
soljikhi injeonghae
Siento que te extraño
내가 보고픈 것 같아
nega bogopeun geot gata
Me hace querer llorar más
놀라 더 숨기곤 해
nolla deo sumgigon hae
Cuando abro los ojos
잠을 뒤척이다 보니
jameul dwicheogida boni
Ya es de madrugada
벌써 새벽 몇 신지
beolsseo saebyeok myeot sinji

Otra vez en el mismo lugar
또 제자리 또 그 마음
tto jejari tto geu maeum
Por la mañana, estará bien
아침이면 괜찮겠지
achimimyeon gwaenchanhgessji
¿Por qué es tan difícil?
뭐가 이렇게 어려울까
mwoga ireohge eoryeoulkka
¿Debería simplemente enviar un mensaje una vez más?
그냥 한 번은 전활 걸어볼까
geunyang han beoneun jeonhwal georeobolkka
Quizás, ¿qué estás haciendo ahora? ¿Estás durmiendo?
혹시 넌 지금 뭐 할까 잠들어 있을까
hoksi neon jigeum mwo halkka jamdeureoisseulkka

No es cierto, lalala, para mí
있잖아 lalala 나에겐
issjanha lalala naegen
No hay recuerdos dolorosos, tú para mí
아픈 기억이 아냐 넌 나에게 넌
apeun gieogi anya neon naege neon
¿Cuánto, lalala, cuántas veces
얼마나 lalala 수많은
eolmana lalala sumanheun
Pasé la noche llorando por ti?
밤을 새우며 너를 사랑했을까
bameul saeumyeo neoreul saranghaesseulkka
Aunque ahora estemos separados
지금은 멀어졌어도
jigeumeun meoreojyeosseodo
Aunque esos momentos no vuelvan
그 시간들이 다시 오진 않아도
geu sigandeuri dasi ojin anhado
Esa canción que tanto te gustaba
내가 참 좋아하던 그 노래도
nega cham johahadeon geu noraedo
El cielo que solíamos ver juntos
함께 보던 하늘도
hamkke bodeon haneuldo
Está desaparecido, tú para mí
남아있어 나에게 넌
namaisseo naege neon

Realmente, no lo entiendo
정말 나 이상해
jeongmal na isanghae
Lo siento de verdad, ¿por qué?
솔직히 미안 왜
soljikhi mian wae
¿Por qué ahora quiero verte de nuevo?
이제 와 보고 싶을까
ije wa bogo sipeulkka
Me amabas, me amabas, me amabas
날 사랑해 사랑해 사랑해주던
nal saranghae saranghae saranghaejudeon
Esos recuerdos, esos recuerdos, me torturan
그 기억이 기억이 날 움츠리게 해
geu gieogi gieogi nal umcheurige hae

Eres tan deslumbrante
비에 젖어 그럴 뿐이야
bie jeojeo geureol ppuniya
La luz del sol me gusta estos días
햇빛이 요즘 따라 좋아
haesbicci yojeum ttara joha
Está bien ser así
괜히 그럴 뿐이야
gwaenhi geureol ppuniya
Si cambias, la noche se alarga más, es así
가을이면 밤이 더 길어져 그래
gaeurimyeon bami deo gireojyeo geurae
Está bien, parece que puedo vivir bien
괜찮아 잘 지내는 듯해
gwaenchanha jal jinaeneun deushae

Tal vez no lo sepas, pero lalala, para mí
너는 모르겠지만 lalala 나에겐
neoneun moreugessjiman lalala naegen
No hay recuerdos dolorosos, tú para mí
아픈 기억이 아냐 넌 나에게 넌
apeun gieogi anya neon naege neon
¿Cuánto, lalala, cuántas veces
얼마나 lalala 수많은
eolmana lalala sumanheun
Pasé la noche llorando por ti?
밤을 새우며 너를 사랑했을까
bameul saeumyeo neoreul saranghaesseulkka
Aunque ahora estemos separados
지금은 멀어졌어도
jigeumeun meoreojyeosseodo
Aunque esos momentos no vuelvan
그 시간들이 다시 오진 않아도
geu sigandeuri dasi ojin anhado
Esa canción que tanto te gustaba
내가 참 좋아하던 그 노래도
nega cham johahadeon geu noraedo
El cielo que solíamos ver juntos
함께 보던 하늘도
hamkke bodeon haneuldo
Está desaparecido, tú para mí
남아있어 나에게 넌
namaisseo naege neon

Si quiero verte
널 보고 싶다면
neol bogo sipdamyeon
¿Será un poco egoísta?
좀 이기적인 걸까
jom igijeogin geolkka
¿Realmente te echo de menos?
내가 정말 그리운 걸까
nega jeongmal geuriun geolkka
O tal vez sea un poco aterrador
아니면 좀 외로운 걸까
animyeon jom oeroun geolkka
Ahora que te he encontrado, si te llamo
지금 내가 널 만나 너를 부르면
jigeum naega neol manna neoreul bureumyeon
¿Me abrazarás de nuevo?
너는 날 다시 안아줄까
neoneun nal dasi anajulkka

Aunque ahora estemos separados
지금은 멀어졌어도
jigeumeun meoreojyeosseodo
Aunque esos momentos no vuelvan
그 시간들이 다시 오진 않을까
geu sigandeuri dasi ojin anheulkka
Escuchando la canción que tanto te gustaba
내가 참 좋아하던 노래를 듣고
nega cham johahadeon norael deutgo
Todo lo que compartimos juntos
함께 보던 모든 게
hamkke bodeon modeun ge
Está desaparecido, tú para mí
남아있어 나에게 넌
namaisseo naege neon