Turtle

Tortuga

Turtle

La negación no puede escapar lejos a esa velocidad
거부가 그 속도론 멀리 못 도망가
geobuga geu sokdoron meolli mot domangga
Además, el camino es más largo y más difícil
게다가 그 길은 더 멀고 험하지만
gedaga geu gireun deo meolgo heomhajanha
Las heridas sanarán y te irás cuando todo termine
상처가 아물고 다 나으면 떠나가
sangcheoga amulgo da naeumyeon tteonaga
Es sincero, entonces te dejaré ir en ese momento
진심이야 그럼 그 때 보내 줄 테니까
jinsimiya geureom geu ttae bonae jul tenikka
No te escondas, mejor no robes mi corazón
숨지마 차라리 내 맘을 훔치지마
sumjima charari nae mameul humchijima
Tus pasos lentos y lentos de mentiras
거짓말 느리고 느린 너의 걸음마
geojitmal neurigo neurin neoui georeumma
Las palabras que resuenan en mi corazón
내 가슴 깊이 하는 말
nae gaseum gipi haneun mal
Ven hacia mí
내게로 와요
naegero wayo

No hay lugar para dejar el corazón ni a dónde ir
마음을 둘 곳도 없고 더 갈 곳도 없는
maeumeul dul gotdo eopgo deo gal gotdo eomneun
Una triste tortuga
슬픈 거부기 한 마리
seulpeun geobugi han mari
Con muchas heridas, estás solo
상처가 많아 너 혼자서
sangcheoga manha neo honjaseo
¿Te escondes solitario todos los días?
매일 외롭게 숨는 거니
maeil oeropge sumneun geoni
No puedo protegerte ni tengo más amor
너를 지킬 수 없고 더 사랑도 없는
neoreul jikil su eopgo deo sarangdo eomneun
La dolorosa historia de mi corazón
내 가슴 아픈 이야기
nae gaseum apeun iyagi
Está bien si llegas un poco tarde
조금 늦어도 좋아
jogeum neujeodo joha
Un paso a la vez, lentamente
한 걸음 한 걸음 천천히
han georeum han georeum cheoncheonhi

Después de un día más, todo estará bien
하루만 더 지나면 괜찮아질거야
haruman deo jinamyeon gwaenchanhajilgeoya
Hablas solo como un hechizo una y otra vez
자꾸만 주문처럼 외는 혼자말
jakkuman jumuncheoreom oeuneun honjatmal
Cuando te veo, me veo reflejado en ti
거부가 널 볼 때면 내 모습 같아
geobuga neol bol ttaemyeon nae moseup gata
Las lágrimas siguen fluyendo como locas
눈물 나 미친 듯이 계속 흘러나와
nunmul na michin deusi gyesok heulleonawa

Brotes crecerán, flores se verán
새싹이 나겠지 꽃이 보이겠지
saessagi nagetji kkochi boigetji
El amor de mis lágrimas cuidará las semillas
내 눈물의 사랑은 씨앗을 꼭 품겠지
nae nunmurui sarangeun ssiaseul kkok pumgetji
Las palabras que resuenan en mi corazón
내 가슴 깊이 하는 말
nae gaseum gipi haneun mal
Ven hacia mí
내게로 와요
naegero wayo

No hay lugar para dejar el corazón ni a dónde ir
마음을 둘 곳도 없고 더 갈 곳도 없는
maeumeul dul gotdo eopgo deo gal gotdo eomneun
Una triste tortuga
슬픈 거부기 한 마리
seulpeun geobugi han mari
Con muchas heridas, estás solo
상처가 많아 너 혼자서
sangcheoga manha neo honjaseo
¿Te escondes solitario todos los días?
매일 외롭게 숨는 거니
maeil oeropge sumneun geoni
No puedo protegerte ni tengo más amor
너를 지킬 수 없고 더 사랑도 없는
neoreul jikil su eopgo deo sarangdo eomneun
La dolorosa historia de mi corazón
내 가슴 아픈 이야기
nae gaseum apeun iyagi
Está bien si llegas un poco tarde
조금 늦어도 좋아
jogeum neujeodo joha
Un paso a la vez, lentamente
한 걸음 한 걸음 천천히
hangeoreumhangeoreum cheoncheonhi
Acompaña tus pasos más lentos que los míos
나보다 느린 네 발걸음에 맞춰 걸음여
naboda neurin ne balgeoreume matchwo georeumyeo
Para que no llores solo más
더 이상 너 혼자 울지 않도록
deo isang neo honja ulji antorok
Siempre serás mi
you’re always be my
you’re always be my
Siempre serás mi amor
always be my love
always be my love

No hay lugar para dejar el corazón ni a dónde ir
마음을 둘 곳도 없고 더 갈 곳도 없는
maeumeul dul gotdo eopgo deo gal gotdo eomneun
Una triste tortuga (Por favor, no te vayas)
슬픈 거부기 한 마리 (제발 날 떠나지마)
seulpeun geobugi han mari (jebal nal tteonajima)
Con muchas heridas, estás solo
상처가 많아 너 혼자서
sangcheoga manha neo honjaseo
¿Te escondes solitario todos los días?
매일 외롭게 숨는 거니
maeil oeropge sumneun geoni
No puedo protegerte ni tengo más amor
너를 지킬 수 없고 더 사랑도 없는
neoreul jikil su eopgo deo sarangdo eomneun
La dolorosa historia de mi corazón
내 가슴 아픈 이야기
nae gaseum apeun iyagi
Está bien si llegas un poco tarde
조금 늦어도 좋아
jogeum neujeodo joha
Un paso a la vez, lentamente
한 걸음 한 걸음 천천히
hangeoreum han georeum cheoncheonhi