Unspoken Words

Palabras no dichas

Unspoken Words

¿Debería decirlo?
아직 남았을까
ajik namasseulkka
¿Hay algo que no pueda olvidar?
못 잊을 이유가 나마 있을까
mot ijeul iyuga nama isseulkka
¿Por qué solo yo
나만 왜 이렇게
naman wae ireohge
espero por ti como un tonto?
바보같이 혼자 널 기다릴까 음
babogati honja neol gidarilkka eum

Los vientos fríos
앵그젯 바람들은
aekkujeun baramdeureun
no pueden expresar tus palabras
말도 안 되는 네 말을
maldo an doeneun ne mareul
Quiero escucharlas de nuevo
또 믿고 싶게 해
tto mitgo sipge hae
No cambiarán, pero no hay final
달라질 게 없는데 끝인 걸 아는데
dallajil ge eopsneunde kkeutin geol aneunde
Todos esos pensamientos en mí
생각이 나 그 모든 게
saenggagi na geu modeun ge

¿Qué debería decirte?
나 어쩌면 너에게 하고 싶은 말은
na eojjeomyeon neoege hago sipeun mareun
Incluso si paso la noche en vela
긴 밤을 지새도
gin bameul jisaedo
Todavía te amo mucho
아직 너를 많이 사랑한다고
ajik neoreul manhi saranghandago
Estos momentos dolorosos pronto pasarán
이 아픈 시간이어서 지나가기를
i apeun sigani eoseo jinagagireul
Voy a superarlos un poco más
조금만 더 버텨볼게
jogeumman deo beotyeobolge

Los días sin ti son tan largos
네가 없는 하루가 버겁긴 하지만
nega eopsneun haruga beogeopgin hajiman
Anhelo verte tanto
보고 싶은 마음 꼭 참고
bogo sipeun maeum kkuk chamgo
Cada día, te dejaré ir, sí, lo haré
하루에 한 잔씩 잊어볼게 그래 볼게
harue hanassik ijeobolge geurae bolge
Hago esta promesa todos los días, como un ritual
매일 이런 다짐을 해 습관처럼
maeil ireon dajimeul hae seupgwancheoreom

Los días en los que la añoranza
생각보다 길어진
saenggakboda gireojin
se vuelve más fuerte que mis pensamientos
그리움이 익숙해져 가는 날들
geuriumi iksukhaejyeo ganeun naldeure
A veces sonrío, aunque esté bien
제법 웃기도 하다 또 괜찮다 해도
jebeop usgido hada tto gwaenchanhdagado
Todos esos pensamientos en mí
생각이 나 네 모든 게
saenggagi na ne modeun ge

¿Qué debería decirte?
나 어쩌면 너에게 하고 싶은 말은
na eojjeomyeon neoege hago sipeun mareun
Incluso si paso la noche en vela
긴 밤을 지새도
gin bameul jisaedo
Todavía te amo mucho
아직 너를 많이 사랑한다고
ajik neoreul manhi saranghandago
Estos momentos dolorosos pronto pasarán
이 아픈 시간이어서 지나가기를
i apeun sigani eoseo jinagagireul
Voy a superarlos un poco más
조금만 더 버텨볼게
jogeumman deo beotyeobolge

Los días sin ti son tan largos
네가 없는 하루가 버겁긴 하지만
nega eopsneun haruga beogeopgin hajiman
Anhelo verte tanto
보고 싶은 마음 꼭 참고
bogo sipeun maeum kkuk chamgo
Cada día, te dejaré ir, sí, lo haré
하루에 한 잔씩 잊어볼게 그래 볼게
harue hanassik ijeobolge geurae bolge
Hago esta promesa todos los días, como un ritual
매일 이런 다짐을 해 습관처럼
maeil ireon dajimeul hae seupgwancheoreom

Aunque finja estar bien, aunque me engañe
괜찮은 척 비워낸 척 해봐도
gwaenchanheun cheok biwonaen cheokhaebwado
La verdad es que es muy difícil
사실 많이 힘들어서
sasil manhi himdeureoseo
En este momento, quiero ir hacia ti
당장이라도 네게 가고 싶어
dangjangirado nege gago sipeo
Aunque no sea ahora
지금은 아니어도
jigeumeun anieodo
Por favor, tómame de la mano
끝내 내 손잡아 줘 oh
kkeutnae nae sonjaba jwo oh

Las palabras finales que no te dije
너에게 못하였던 내 마지막 말은
neoege moshaessdeon nae majimak mareun
Algún día, si me extrañas un poco
언젠가 한 번쯤 나를
eonjenga han beonjjeum nareul
Ven a buscarme, si te arrepientes
떨리다 그리워지면
tteoollida geuriwojimyeon
En cualquier momento, volveré aquí
언제든 돌아와 난 여기 있을 거야
eonjedeun dorawa nan yeogi isseul geoya
Como si nada hubiera pasado
아무 일 없던 것처럼
amu il eopsdeon geoscheoreom

Los días sin ti son tan difíciles
너 없이는 하루가 어렵긴 하지만
neo eopsneun haruga eoryeopgin hajiman
Pero esta vez, lo superaré
이 정도쯤은 꼭 참고
i jeongdojjeumeun kkuk chamgo
Cada día, recordaré, sí, lo haré
하루에 한 잔씩 기억할게 그래 볼게
harue hanassik gieokhalge geurae bolge
Como cuando comenzamos a amar
사랑을 시작하던 그때처럼
sarangeul sijakhadeon geuttaecheoreom