Oh, California!

¡Oh, California!

Oh, California!

He estado al norte, al este y al sur.I've been North and East and South.
¿Cuál es el mejor?Which one is the best?
Descubrí que la gente es la misma en todas partesI found people are the same all over
Pero el sol brilla en el oeste.But the sun shines in the west.

Te advierto,I warn ya,
Estoy regresando a California.I'm coming back to California.
Préstame una choza y te entretendréLend me a shack and I'll perform ya
Con todo tipo de canciones alegres para aliviar tu dolor.All kinds of happy songs to ease your pain.

Piensa en todo lo que ganaremos:Think of all we'll gain:
Estaremos soleados hasta que comience a llover.We'll be sunny until it starts to rain.

Déjame informarte,Let me inform ya,
Estoy volviendo a casa a California.I'm coming home to California.
Concreto y cromo te adornan.Concrete and chromium adorn ya.
Tierra de McDonald's y los Ice Capades.Land of McDonalds' and the Ice Capades.
Piensa en todas las trenzas rubias.Think of all the blonde braids.
Todos estaremos felices detrás de las gafas de color rosa.We'll all be happy behind the rose coloured shades.

Dicen que es el camino del futuro.They say it's the way of the future.
Ah, pero el futuro se ve sombrío.Ah, but the future is looking grim.
Porque cuando el petróleo se encuentra con los Bosques Rojos'Cause when the oil meets the Red Woods
Entonces el sol se oscurece.Then the sun grows dim.

Entonces puedo advertirteThen I can warn ya
¡Todos vamos a vivir en California!Were all gonna live in California!
Donde sea que vivamos es California.Wherever we live it's California!
Donde el camino hacia el mañana es una duda sin salidaWhere the road to tomorrow is a dead end doubt
Si no cambiamos la ruta.If we won't change the route.
Seamos todos felicesLet's all be happy
Hasta que el sol se apague.Until the sun goes out.