Adoro Ficar Em Casa No Sábado À Noite e Não Vejo Problema Nisso

Me encanta quedarme en casa el sábado por la noche y no veo un problema en ella

Adoro Ficar Em Casa No Sábado À Noite e Não Vejo Problema Nisso

Las redes virtuales están llenas de gente que viajaAs redes virtuais estão abarrotadas de pessoas viajando
Comer fuera, salir a baladas, fuera, a la barra de la esquinaComendo fora, partindo para baladas, para o exterior, para o barzinho da esquina
Al mismo tiempo, pocas publicaciones se refieren a un libro que estás leyendoAo mesmo tempo, poucas postagens dizem respeito a um livro que se está lendo
A un programa de televisión que estás viendo, o a un nada que hacerA um programa televisivo que se está vendo, ou a um nada para fazer
Especialmente si estamos en el fin de semanaPrincipalmente se estivermos no fim de semana

Para muchos, parece que la falta de opciones de ocio el viernes o sábadoA muitos, parece que a falta de opções de lazer na sexta ou no sábado
Es algo de lo que avergonzarse, o un asunto para memes y tuitearÉ algo do que se envergonhar, ou assunto para memes e tuitadas
Que enfocan el asunto con ironíaQue focam o assunto com ironia
Es algo asíÉ mais ou menos assim
No puedo permitirme salir de la casaNão tenho dinheiro para sair de casa
Nadie me invitó a nadaNinguém me convidou para nada
Sólo un perdedor para quedarse en casa un sábado por la nocheSó um loser para ficar em casa num sábado à noite
Y así sucesivamenteE por aí vai
Es como si no quisieras salir el fin de semanaÉ como se não querer sair no fim de semana
Era equivalente a hacer el ridículoEquivalesse a fazer papel de trouxa
Ser un perdedor, un punto fuera de la curvaA ser um derrotado, um ponto fora da curva

Sí, hay quienes prefieren la colecciónSim, existem aqueles que preferem o recolhimento
Acompañado o solo en días libres, vacacionesAcompanhado ou solitário nos dias de folga, feriados
Y actualiza tu estado con fotos de libros, publicaciones seriales, películas, músicaE atualizam seu status com fotos de livros, seriados, filmes, músicas
Nunca haga el check-in en bares, restaurantes o aeropuertos internacionalesSem nunca fazer um check-in em bares, restaurantes ou em aeroportos internacionais
Pero en proporción a los baladiers y viajaronMas, em proporção aos baladeiros e viajados
Su cantidad es mucho menorSua quantidade é bem inferior
Parece ser una tribu muy pequeñaTrata-se, ao que parece, de uma tribo bastante diminuta
Y prácticamente a punto de ir a la extinciónE praticamente prestes a entrar em extinção

De hecho, cada uno que vive a su maneraNa verdade, cada um que viva à sua própria maneira
De acuerdo con lo que te hace felizDe acordo com o que lhe faça feliz
Porque eso es lo que importaPois é isso o que importa
Desafortunadamente, sin embargo, muchos siguen condenandoInfelizmente, porém, muitos passam a condenar
Y ridiculizando a las personas que adoptan estilos de vidaE a ridicularizar quem adota estilos de vida
Que no coinciden con lo que consideran normal y deseableQue não condizem com o que consideram normal e desejável
Cuando queremos quedarnos en casaQuando a gente quer ficar em casa
Cuando no queremos viajarQuando a gente não quer viajar
Cuando preferimos estar solosQuando a gente prefere ficar sozinho
Tienes que seguir explicandoTem que ficar dando explicações
Por ser facturado por personas que son curiososPor sermos cobrados por pessoas enxeridas

Todo el mundo decideCada um é que decide
Si estás solo en casa un sábado por la nocheSe ficar sozinho em casa em um sábado à noite
Es soledad o libertadÉ solidão ou liberdade
Porque nadie tiene nada que ver con esoPorque ninguém tem nada a ver
Con las opciones de la otraCom as escolhas do outro
Qué actitud molesta de ciertas personasQue atitude irritante de certas pessoas
Que se molestan con los demásQue se incomodam com os outros
Con quién eres feliz a tu maneraCom quem está feliz do seu jeito
Con quien usted no ha pedido ninguna opiniónCom quem não pediu opinião alguma
Con quien eres feliz en tu rincónCom quem está feliz no seu canto
No te entrometas cuando no te inviten a estoNão se intrometa quando não tiver sido convidado para isso

Todo sería mucho más simpleTudo seria tão mais simples
Sería mucho más fácil vivirSeria tão mais fácil viver
Si respetamos las elecciones que no son nuestrasCaso respeitássemos as escolhas que não são nossas
En caso de que no nos molestáramos con lo que no es nuestroCaso não nos incomodássemos com o que não é nosso
Si viviéramos nuestras vidasCaso vivêssemos a nossa vida
Y dejemos de cuidar nuestras vidasE deixássemos de cuidar da vida
De aquellos que no necesitan nuestra opiniónDe quem não precisa de nossa opinião
Salir, levantarse temprano y saltar de balada a balada puede ser una deliciaSair, madrugar e pular de balada em balada pode ser uma delícia
Quédate en casa escuchando músicaFicar em casa ouvindo música
Beber solo o acompañadoBebendo sozinho ou acompanhado
No importa, también es deliciosoNão importa, também é uma delícia
Es cada uno con su propio cada uno, como solían decir nuestros abuelosÉ cada um com seu cada qual, como diziam nossos avós