Sinto Falta

Ik Mis Je

Sinto Falta

Ik mis het om jouw gemis te voelenSinto falta de sentir a tua falta
Ik mis het gemis dat je me gafSinto falta da falta que me fazias
Ik mis de nachten dat je niet sliepSinto falta das noites que não dormias
En de tijd die we samen doorbrachten met pratenE passava o tempo todo contigo a falar
Ik mis het om dingen te vertellen die je niet wistSinto falta de contar coisas que não sabias
Dat je me vertelde hoe jouw dagen warenDe me contares como foram os teus dias
Ik mis het om naast je te liggenSinto falta de me deitar ao teu lado
Ik mis het als je luisterdeSinto falta quando ouvias
Ik mis het dat je mijn gemis voeldeSinto falta de sentires a minha falta
Als ik vroeg thuis kwam, vroeg of laatSe chegava a casa cedo ou de madrugada
En je belde om te zeggen dat ik rustig aan moest doenE ligavas a dizer pra ir devagar
En een berichtje moest sturen zodra ik thuis wasE mandar uma mensagem assim que chegar
Je bleef wakker tot ik je waarschuwdeFicavas acordada até eu te avisar
Je werd boos als ik vergatFicavas chateada se eu me esquecia
Je lachte daarna als ik zeiRias-te depois quando te dizia
Dat ik gewoon niet belde om je niet wakker te makenQue apenas não liguei para não te acordar

Ik heb mijn hele leven gewacht om je te ontmoetenEsperei a vida inteira para te encontrar
Nu je er bent, wil je niet blijvenAgora que chegaste não queres ficar
Als je ooit het gemis voelt om van me te houdenSe um dia sentires falta de gostar de mim
Zal ik op je wachten op dezelfde plekVou estar à tua espera no mesmo lugar

Ik mis het om naast je te liggenSinto falta de me deitar ao teu lado
Ik mis het om je in slaap te zien vallenSinto falta de te ver adormecer
Terwijl jij in slaap viel, was ik wakkerEnquanto adormecias eu estava acordado
En vertelde je de verhalen van mijn verledenE contava-te as histórias do meu passado
In de ochtend glimlachte je en keek je naar meDe manhã sorrias e olhavas para mim
Je vroeg je af waarom ik niet sliepPerguntavas afinal porque é que não dormi
Ik zei dat ik last had van slapeloosheid, maar dat was niet zoDizia que tive insónias, mas não era assim
Ik heb de hele nacht naar je gekekenFiquei a noite inteira a olhar para ti

Ik heb mijn hele leven gewacht om je te ontmoetenEsperei a vida inteira para te encontrar
Nu je er bent, wil je niet blijvenAgora que chegaste não queres ficar
Als je ooit het gemis voelt om van me te houdenSe um dia sentires falta de gostar de mim
Zal ik op je wachten op dezelfde plekVou estar à tua espera no mesmo lugar

Maar je hebt geen moeite gedaan om hier te blijvenMas não fizeste um esforço pra ficar aqui
Je hebt geen moeite gedaan om het te laten slagenNão fizeste um esforço para conseguir
Nu zit ik hier alleen na te denken over jou, over onsAgora fico aqui sozinho a pensar em ti, a pensar em nós
Ik weet niet of het zin heeft om zo te blijvenNão sei se faz sentido eu ficar assim
Je te missen en jij, jij bent hier niet, jij bent hier nietSentir a tua falta e tu, tu não estás aqui, tu não estás aqui
Ik mis je zo erg en jij bent hier nietSinto tanto a tua falta e tu não estás aqui

Ik heb mijn hele leven gewacht om je te ontmoetenEsperei a vida inteira para te encontrar
Nu je er bent, wil je niet blijvenAgora que chegaste não queres ficar
Als je ooit zoekt en ik ben er nietSe um dia procurares e eu não estiver aqui
Is het omdat ik het gemis voelde om van mezelf te houdenÉ porque senti falta de gostar de mim