Sinto Falta

Je ressens ton absence

Sinto Falta

Je ressens ton absence de sentir que tu me manquesSinto falta de sentir a tua falta
Je ressens l'absence que tu me fais ressentirSinto falta da falta que me fazias
Je ressens le manque des nuits où tu ne dormais pasSinto falta das noites que não dormias
Et je passais tout mon temps à parler avec toiE passava o tempo todo contigo a falar
Je ressens le besoin de te raconter des choses que tu ne savais pasSinto falta de contar coisas que não sabias
De me dire comment se passaient tes journéesDe me contares como foram os teus dias
Je ressens le besoin de me coucher à tes côtésSinto falta de me deitar ao teu lado
Je ressens le manque quand tu m'écoutaisSinto falta quando ouvias
Je ressens le besoin que tu ressentes mon absenceSinto falta de sentires a minha falta
Quand je rentrais tôt ou à l'aubeSe chegava a casa cedo ou de madrugada
Et que tu m'appelais pour me dire d'y aller doucementE ligavas a dizer pra ir devagar
Et d'envoyer un message dès que j'arrivaisE mandar uma mensagem assim que chegar
Tu restais éveillée jusqu'à ce que je te prévienneFicavas acordada até eu te avisar
Tu étais en colère si j'oubliaisFicavas chateada se eu me esquecia
Tu riais ensuite quand je te disaisRias-te depois quando te dizia
Que je n'avais pas appelé pour ne pas te réveillerQue apenas não liguei para não te acordar

J'ai attendu toute ma vie pour te rencontrerEsperei a vida inteira para te encontrar
Maintenant que tu es là, tu ne veux pas resterAgora que chegaste não queres ficar
Si un jour tu ressens le besoin de m'aimerSe um dia sentires falta de gostar de mim
Je t'attendrai au même endroitVou estar à tua espera no mesmo lugar

Je ressens le besoin de me coucher à tes côtésSinto falta de me deitar ao teu lado
Je ressens le besoin de te voir t'endormirSinto falta de te ver adormecer
Pendant que tu t'endormais, moi je restais éveilléEnquanto adormecias eu estava acordado
Et je te racontais les histoires de mon passéE contava-te as histórias do meu passado
Le matin, tu souriais et tu me regardaisDe manhã sorrias e olhavas para mim
Tu demandais pourquoi je n'avais pas dormiPerguntavas afinal porque é que não dormi
Je disais que j'avais des insomnies, mais ce n'était pas vraiDizia que tive insónias, mas não era assim
J'ai passé toute la nuit à te regarderFiquei a noite inteira a olhar para ti

J'ai attendu toute ma vie pour te rencontrerEsperei a vida inteira para te encontrar
Maintenant que tu es là, tu ne veux pas resterAgora que chegaste não queres ficar
Si un jour tu ressens le besoin de m'aimerSe um dia sentires falta de gostar de mim
Je t'attendrai au même endroitVou estar à tua espera no mesmo lugar

Mais tu n'as pas fait d'effort pour rester iciMas não fizeste um esforço pra ficar aqui
Tu n'as pas fait d'effort pour y arriverNão fizeste um esforço para conseguir
Maintenant je reste ici seul à penser à toi, à penser à nousAgora fico aqui sozinho a pensar em ti, a pensar em nós
Je ne sais pas si ça a du sens de rester comme çaNão sei se faz sentido eu ficar assim
Ressentir ton absence et toi, tu n'es pas là, tu n'es pas làSentir a tua falta e tu, tu não estás aqui, tu não estás aqui
Je ressens tellement ton absence et tu n'es pas làSinto tanto a tua falta e tu não estás aqui

J'ai attendu toute ma vie pour te rencontrerEsperei a vida inteira para te encontrar
Maintenant que tu es là, tu ne veux pas resterAgora que chegaste não queres ficar
Si un jour tu cherches et que je ne suis pas làSe um dia procurares e eu não estiver aqui
C'est parce que j'ai ressenti le besoin de m'aimerÉ porque senti falta de gostar de mim