Voltar À Casa de Partida

Regresar a la Casa de Partida

Voltar À Casa de Partida

Ai, si yo pudieraAi seu eu pudesse
Si me dijerasSe me disesses
Que podría ser niñoQue eu podia ser criança
Solo una vez másSó mais uma vez
Construir castillos, de arena y legosFazer castelos, de areia e legos
Los superhéroes eran mis alter-egosSuper-heróis eram os meus alter-egos

Hacía las maletas, volvía a clasesFazia as malas, voltava às aulas
Doña Mariana, ¿dónde anda?Dona mariana onde é que anda?
Regresar a la escuela, jugar a la pelotaVoltar à escola, jogar à bola
Ai, si yo pudiera ser niño solo una vez másAi seu eu pudesse ser criança só mais uma vez

Tres mosqueteros y DartacánTrês mosqueteiros e o dartacão
Fines de semana pegado a la televisiónFins de semana colarinhos à televisão
VHS y unos amigos míosVhs e uns amigos meus
En el autobús llenoNa lotação esgotada
El asalto al rascacielosO assalto ao arranha-céus

Ai, si pudiera volver allíAi seu eu pudesse p´ra lá voltar
Solo por un día, oh Kit ven a buscarmeSó por um dia, ó kit vem me buscar
Regresar a la escuela, jugar a la pelotaVoltar à escola, jogar à bola
Y Paulo Futre en los comerciales de Coca-ColaE o paulo futre nas cariocas da coca-cola

¿Dónde está Aladino?Onde é que está o aladin?
Lo que daría por tener un genio solo para míO que eu não dava para ter um génio só p´ra mim
Pedir un deseo, solo por un díaTer um desejo, só por um dia
Le pediría a la vida volver a la casa de partidaPedia à vida p´ra voltar à casa de partida

Mira la canica, lanza el trompoOlha o o berlinde, lança o pião
En la habitación oscura decía que noNo quarto escuro dizia que não
Yo insistía, pataleabaBatia o pé, eu insistia
Un beso mío era algo que no queríaUm beijo meu era coisa que não queria

Uno, dos, tres, quiero ochoUm dó li tá, eu quero oito
Me vas a atrapar, nan nanVais me apanhar, nan nan
Ya estoy en el esconditeJá estou no coito
Regresar a la escuela, jugar a la pelotaVoltar à escola, jogar à bola
Ai, si pudiera ser niño solo una vez másAi se eu pudesse ser criança só mais uma vez

¿Dónde está Aladino?Onde é que está o aladin?
Lo que daría por tener un genio solo para míO que eu não dava para ter um génio só p´ra mim
Pedir un deseo, solo por un díaTer um desejo, só por um dia
Le pediría a la vida volver a la casa de partidaPedia à vida p´ra voltar à casa de partida

Ai, la nostalgia de mis disquetesAi as saudades das minhas disquetes
Todavía soy de la época de los juegos en cassettesAinda sou do tempo dos jogos em cassetes
¿Una cinta, qué es?Uma cassete, o que é que é?
Pregúntale a Reinaldo del Paradise CaféPergunta ao reinaldo do paradise café

¿Dónde está Aladino?Onde é que está o aladin?
Lo que daría por tener un genio solo para míO que eu não dava para ter um génio só p´ra mim
Pedir un deseo, solo por un díaTer um desejo, só por um dia
Le pediría a la vida volver a la casa de partidaPedia à vida p´ra voltar à casa de partida