Pat-A-Pan

Pat-A-Pan

Guillô, nimm dein Tamburin,Guillô, prends ton tambourin,
Du, nimm deine Flöte, Robin.Toi, prends ta flûte, Robin
Zu den Klängen dieser InstrumenteAu son de ces instruments
Tu-re-lu-re-lu, pat-a-pat-a-pan.Tu-re-lu-re-lu, pat-a-pat-a-pan
Zu den Klängen dieser InstrumenteAu son de ces instruments
Werde ich fröhlich von Weihnachten singen.Je dirai Noël, gaiement.

Willie, bring dein kleines Schlagzeug.Willie, bring your little drum.
Robin, hol deine Pfeife und komm,Robin, get your fife, and come,
Und sei fröhlich, während du spielst.And be merry while you play.

Tu-re-lu-re-lu, pat-a-pat-a-pan.Tu-re-lu-re-lu, pat-a-pat-a-pan
Wir werden zuhören, während du spielst,We will listen as you play
Für die Freude am Weihnachtstag.For the joy for Christmas day.

Als die Männer aus alten TagenWhen the men of olden days
Dem König der Könige Lob zollten,Gave the King of Kings their praise
Hatten sie Pfeifen, auf denen sie spielten.They had pipes on which to play.

Tu-re-lu-re-lu, pat-a-pat-a-pan.Tu-re-lu-re-lu, pat-a-pat-a-pan
Sie hatten Trommeln, auf denen sie spielten.They had drums on which to play.
Für die Freude am Weihnachtstag.For the joy of Christmas day.

Gott und Mensch wurden heute,God and man became today,
Mehr im Einklang als Pfeife und Trommel,More in tune than fife and drum,
Also sei fröhlich, während du spielst.So be merry while you play.

Tu-re-lu-re-lu, pat-a-pat-a-pan.Tu-re-lu-re-lu, pat-a-pat-a-pan
Komm, sei fröhlich, während du spielst,Come be merry while you play
An diesem freudigen Weihnachtstag.On this joyous Christmas day.

Während die Engel fliegenWhile the angels wing
Zum neugeborenen König,To the newborn King,
Werde ich für das gesegnete Kind singenI will sing for the blessed Babe
An diesem freudigen Weihnachtstag.On this joyous Christmas day.

Gott und Mensch wurden heute,God and man became today,
Mehr im Einklang als Pfeife und Trommel,More in tune than fife and drum,
Also sei fröhlich, während du spielst.So be merry while you play.

Tu-re-lu-re-lu, pat-a-pat-a-pan.Tu-re-lu-re-lu, pat-a-pat-a-pan
Komm, sei fröhlich, während du spielst,Come be merry while you play
An diesem freudigen Weihnachtstag.On this joyous Christmas day.

Während die Engel fliegenWhile the angels wing
Zum neugeborenen König,To the newborn King,
Werde ich für das gesegnete Kind singenI will sing for the blessed Babe
An diesem freudigen Weihnachtstag.On this joyous Christmas day.

Tu-re-lu-re-lu-ra-le. Komm und hör sie patapan.Tu-re-lu-re-lu-ra-le. Come and hear them patapan.
Bring dein kleines Schlagzeug.Bring your little drum.
Robin, hol deine Pfeife und komm.Robin, get your fife and come.
Tu-re-lu-re-lu-ra-le. Komm und hör sie patapan.Tu-re-lu-re-lu-ra-le. Come and hear them patapan.
Männer aus alten TagenMen of olden days
Zollten dem König der Könige Lob.Gave the King of Kings their praise.
An diesem freudigen Weihnachten.On this joyous Christmas.
Bring dein kleines Schlagzeug.Bring your little drum.
Robin, hol deine Pfeife und komm.Robin, get your fife and come.
Komm, sei fröhlich.Come be merry.
Männer aus alten TagenMen of olden days
Zollten dem König der Könige Lob.Gave the King of Kings their praise.
An diesem freudigen Weihnachten.On this joyous Christmas.
Bring dein kleines Schlagzeug.Bring your little drum.
Robin, hol deine Pfeife und komm.Robin, get your fife and come.
Komm, sei fröhlich.Come be merry.
Männer aus alten TagenMen of olden days
Zollten dem König der Könige Lob.Gave the King of Kings their praise.
An diesem freudigen Weihnachten.On this joyous Christmas