Pat-A-Pan

Pat-A-Pan

Pat-A-Pan

Guillô, toma tu tamborGuillô, prends ton tambourin,
Tú, toma tu flauta, RobinToi, prends ta flûte, Robin
Al son de estos instrumentosAu son de ces instruments
Tu-re-lu-re-lu, pat-a-pat-a-panTu-re-lu-re-lu, pat-a-pat-a-pan
Al son de estos instrumentosAu son de ces instruments
Diré Navidad, alegremente.Je dirai Noël, gaiement.

Willie, trae tu tamborcito.Willie, bring your little drum.
Robin, toma tu flauta y ven,Robin, get your fife, and come,
Y sé alegre mientras tocas.And be merry while you play.

Tu-re-lu-re-lu, pat-a-pat-a-panTu-re-lu-re-lu, pat-a-pat-a-pan
Escucharemos mientras tocasWe will listen as you play
Por la alegría del día de Navidad.For the joy for Christmas day.

Cuando los hombres de antañoWhen the men of olden days
Daban al Rey de Reyes su alabanzaGave the King of Kings their praise
Tenían flautas en las que tocar.They had pipes on which to play.

Tu-re-lu-re-lu, pat-a-pat-a-panTu-re-lu-re-lu, pat-a-pat-a-pan
Tenían tambores en los que tocarThey had drums on which to play.
Por la alegría del día de Navidad.For the joy of Christmas day.

Dios y el hombre se unieron hoy,God and man became today,
Más en sintonía que flauta y tambor,More in tune than fife and drum,
Así que sé alegre mientras tocas.So be merry while you play.

Tu-re-lu-re-lu, pat-a-pat-a-panTu-re-lu-re-lu, pat-a-pat-a-pan
Ven y sé alegre mientras tocasCome be merry while you play
En este alegre día de Navidad.On this joyous Christmas day.

Mientras los ángeles vuelanWhile the angels wing
Hacia el recién nacido Rey,To the newborn King,
Cantaré por el bendito NiñoI will sing for the blessed Babe
En este alegre día de Navidad.On this joyous Christmas day.

Dios y el hombre se unieron hoy,God and man became today,
Más en sintonía que flauta y tambor,More in tune than fife and drum,
Así que sé alegre mientras tocas.So be merry while you play.

Tu-re-lu-re-lu, pat-a-pat-a-panTu-re-lu-re-lu, pat-a-pat-a-pan
Ven y sé alegre mientras tocasCome be merry while you play
En este alegre día de Navidad.On this joyous Christmas day.

Mientras los ángeles vuelanWhile the angels wing
Hacia el recién nacido Rey,To the newborn King,
Cantaré por el bendito NiñoI will sing for the blessed Babe
En este alegre día de Navidad.On this joyous Christmas day.

Tu-re-lu-re-lu-ra-le. Ven y escúchalos patapan.Tu-re-lu-re-lu-ra-le. Come and hear them patapan.
Trae tu tamborcito.Bring your little drum.
Robin, toma tu flauta y ven.Robin, get your fife and come.
Tu-re-lu-re-lu-ra-le. Ven y escúchalos patapan.Tu-re-lu-re-lu-ra-le. Come and hear them patapan.
Hombres de antañoMen of olden days
Daban al Rey de Reyes su alabanza.Gave the King of Kings their praise.
En esta alegre Navidad.On this joyous Christmas.
Trae tu tamborcito.Bring your little drum.
Robin, toma tu flauta y ven.Robin, get your fife and come.
Sé alegre.Come be merry.
Hombres de antañoMen of olden days
Daban al Rey de Reyes su alabanza.Gave the King of Kings their praise.
En esta alegre Navidad.On this joyous Christmas.
Trae tu tamborcito.Bring your little drum.
Robin, toma tu flauta y ven.Robin, get your fife and come.
Sé alegre.Come be merry.
Hombres de antañoMen of olden days
Daban al Rey de Reyes su alabanza.Gave the King of Kings their praise.
En esta alegre Navidad.On this joyous Christmas