Kananciuê

Kananciuê

Kananciuê

Wandyñ ê, êêaaWandyñ ê, êêaa
Wandyñ ê, êêaaWandyñ ê, êêaa
Wandyñ ê, êêaaWandyñ ê, êêaa
Wandyñ ê, ê-ê KarajáWandyñ ê, ê-ê Karajá

Sí, (sí), sí, (sí), sí, (sí), sí!Siê, (siê), siê, (siê), siê, (siê), siê!

Perro salvaje, (Perro salvaje)Cão-wéra, (Cão-wéra)
Perro salvaje, (Perro salvaje)Cão-wéra, (Cão-wéra)
Perro salvaje, (Perro salvaje)Cão-wéra, (Cão-wéra)
Perro salvaje!Cão-wéra!

Perro salvaje, (Perro salvaje)Cão-wéra, (Cão-wéra)
Perro salvaje, (Perro salvaje)Cão-wéra, (Cão-wéra)
Perro salvaje, (Perro salvaje)Cão-wéra, (Cão-wéra)
Perro salvaje! Perro salvaje!Cão-wéra! Cão-wéra!

Kananciuê, (Kananciuê)Kananciuê, (Kananciuê)
Tatawa-pã, (Tatawa-pã)Tatawa-pã, (Tatawa-pã)
Numiá, (Numiá), Arapiá, (Arapiá), NumiáNumiá, (Numiá), Arapiá, (Arapiá), Numiá
Bajo la luz de la lunaSob a luz do luar
Eh-eh, eh-eh, eh-eh, eh-ehÊh-êh, êh-êh, êh-êh, êh-êh

En las tierras de BerohokãNas terras de Berohokã
(Canaã), (Canaã)(Canaã), (Canaã)
En las orillas del Río AraguaiaÀs margens do Rio Araguaia
Aruanã, Aruanã, Aruanã, AruanãAruanã, Aruanã, Aruanã, Aruanã
Inã-son-wéraInã-son-wéra
Eh-eh, eh-eh, eh-eh, eh-ehÊh-êh, êh-êh, êh-êh, êh-êh

Y se hizo la luz del aliento de la vida, ahE se fez a luz do sopro da vida, ah
Sí, sí, sí, sí, sí, sí, síSiê, siê, siê, siê, siê, siá
KarajáKarajá

Hechicero del fuegoFeiticeiro do fogo
Entona un canto (hey, hey)Entoa um cantar (hei, hei)
Ahuyentar (hey, hey)Afugentar (hei, hei)
Oscuridad eh-eh, eh-eh, eh-ehEscuridão hê-hê, hê-hê, ê-hê

Hechicero de la tribuFeiticeiro da taba
Eleva la mirada (hey, hey)Eleva o olhar (hei, hei)
Ver aclarar oh lunaVer clarear óh lua
Todo mi sueloTodo meu chão
Mi suelo, mi sueloMeu chão, meu chão
Mi suelo, mi suelo, miMeu chão, meu chão, meu

Numiá, Arapiá, eh, eh, eh, eh, ehNumiá, Arapiá, hê, hê, hê, hê, hê
Numiá, Arapiá, eh, eh, eh, eh, ehNumiá, Arapiá, hê, hê, hê, hê, hê
Numiá, Arapiá... ¡Aaaaah!Numiá, Arapiá... Aaaaah

Perro salvaje, (Perro salvaje)Cão-wéra, (Cão-wéra)
Perro salvaje, (Perro salvaje)Cão-wéra, (Cão-wéra)
Perro salvaje, (Perro salvaje)Cão-wéra, (Cão-wéra)
Perro salvaje!Cão-wéra!

Perro salvaje, (Perro salvaje)Cão-wéra, (Cão-wéra)
Perro salvaje, (Perro salvaje)Cão-wéra, (Cão-wéra)
Perro salvaje, (Perro salvaje)Cão-wéra, (Cão-wéra)
Perro salvaje! Perro salvaje!Cão-wéra! Cão-wéra!

Kananciuê, (Kananciuê)Kananciuê, (Kananciuê)
Tatawa-pã, (Tatawa-pã)Tatawa-pã, (Tatawa-pã)
Numiá, (Numiá), Arapiá, (Arapiá), NumiáNumiá, (Numiá), Arapiá, (Arapiá), Numiá
Bajo la luz de la lunaSob a luz do luar
Eh-eh, eh-eh, eh-eh, eh-ehÊh-êh, êh-êh, êh-êh, êh-êh

En las tierras de BerohokãNas terras de Berohokã
Canaã, CanaãCanaã, Canaã
En las orillas del Río AraguaiaÀs margens do Rio Araguaia
Aruanã, Aruanã, Aruanã, AruanãAruanã, Aruanã, Aruanã, Aruanã
Inã-son-wéraInã-son-wéra
Eh-eh, eh-eh, eh-eh, eh-ehÊh-êh, êh-êh, êh-êh, êh-êh

Y se hizo la luz del aliento de la vida ahE se fez a luz do sopro da vida ah
Sí, sí, sí, sí, sí, sí, síSiê, siê, siê, siê, siê, siá
KarajáKarajá

Hechicero del fuegoFeiticeiro do fogo
Entona un canto (hey, hey)Entoa um cantar (hei, hei)
Ahuyentar (hey, hey)Afugentar (hei, hei)
Oscuridad eh-eh, eh-eh, eh-ehEscuridão hê-hê, hê-hê, ê-hê

Hechicero de la tribuFeiticeiro da taba
Eleva la mirada (hey, hey)Eleva o olhar (hei, hei)
Ver aclarar oh lunaVer clarear óh lua
Todo mi sueloTodo meu chão
Mi suelo, mi sueloMeu chão, meu chão
Mi suelo, mi suelo, miMeu chão, meu chão, meu

Numiá, Arapiá, eh, eh, eh, eh, ehNumiá, Arapiá, hê, hê, hê, hê, hê
Numiá, Arapiá, eh, eh, eh, eh, ehNumiá, Arapiá, hê, hê, hê, hê, hê
Numiá, Arapiá... ¡Aaaaah!Numiá, Arapiá... Aaaaah

Perro salvaje, (Perro salvaje)Cão-wéra, (Cão-wéra)
Perro salvaje, (Perro salvaje)Cão-wéra, (Cão-wéra)
Perro salvaje, (Perro salvaje)Cão-wéra, (Cão-wéra)
Perro salvaje!Cão-wéra!

Perro salvaje, (Perro salvaje)Cão-wéra, (Cão-wéra)
Perro salvaje, (Perro salvaje)Cão-wéra, (Cão-wéra)
Perro salvaje, (Perro salvaje)Cão-wéra, (Cão-wéra)
Perro salvaje!Cão-wéra!

Perro salvaje, Kananciuê!Cão-wéra, Kananciuê!