Hard To Be

Difícil Ser

Hard To Be

Escuchaste la historiaYou've heard the story
Sabes cómo vaYou know how it goes
Érase una vez en un jardínOnce upon a garden
Éramos amantes sin ropaWe were lovers with no clothes

Recién salidos del sueloFresh from the soil
Éramos hermosos y verdaderosWe were beautiful and true
Controlando nuestras emocionesIn control of our emotions
Hasta que comimos la fruta envenenada'Til we ate the poison fruit

Y ahora es difícil serAnd now it's hard to be
Difícil serHard to be
Difícil ser un ser humano decenteHard to be a decent human being

Espera un minutoWait just a minute
¿Esperas que creaYou expect me to believe
Que todo este mal comportamientoThat all this misbehaving
Creció de un solo árbol encantado?Grew from one enchanted tree?

Y sin poder luchar contra elloAnd helpless to fight it
Deberíamos estar todos satisfechosWe should all be satisfied
Con esta explicación mágicaWith this magical explanation
De por qué los vivos muerenFor why the living die

Y por qué es difícil serAnd why it's hard to be
Difícil serHard to be
Difícil ser un ser humano decenteHard to be a decent human being

El parto es dolorosoChildbirth is painful
Trabajamos para cultivar nuestra comidaWe toil to grow our food
La ignorancia nos hizo hambrientosIgnorance made us hungry
La información nos hizo malosInformation made us no good
Cada carga malinterpretadaEvery burden misunderstood

Así que moví mi borlaSo I swung my tassel
Hacia el lado izquierdo de mi birreteTo the left side of my cap
Sabiendo que después de la graduaciónKnowing after graduation
No habría vuelta atrásThere would be no going back

Y ninguna felicitaciónAnd no congratulations
De mi fiel familiaFrom my faithful family
Algunos de los cuales ya están ayunandoSome of whom are already fasting
Para interceder por míTo intercede for me

Porque es difícil serBecause it's hard to be
Difícil serHard to be
Difícil ser un ser humano decenteHard to be a decent human being