Mienteme

Mens-moi

Mienteme

Comment te dire que je suis un idiot amoureux,Como decirte que hoy soy un tonto enamorado,
De cette douce petite bouche qui m'a rempli de baisers.De esa dulce boquita que de besos me ha llenao'.
Et pense, qui es-tuY piensa, quien eres tu
Et qui suis-je,Y quien soy yo,
Et qui serions-nous deux à nous baladerY quien seriamos los dos paseando
Ensemble pour toute la vie.juntos por toda la vida.

Mens-moi, punis-moi,Mienteme, castigame,
Mens-moi, supplie-moi.Mienteme, suplicame.
Si tu sens qu'un jour je ne te manque pas,Si sientes que un dia no te echo de menos
Oblige-moi vite à te donner un baiser.Obligame pronto a rendirte un beso.
Mens-moi, punis-moi,Mienteme, castigame,
Mens-moi, supplie-moi.Mienteme suplicame.
Si tu sens qu'un jour je meurs,Si sientes que un dia me muero
Sors-moi vite de la souffrance.Rescatame pronto del sufrimiento.

Et comment te dire que aujourd'huiY como decirte que hoy
Je ne regarde plus ailleurs.Ya no miro pa' otro lado'.
Que mes yeux ne voient queQue mis ojos solo miran por
Là où tu as marché.donde tu has pisado'.
Ma reine, mon ciel bleu,Mi reina, mi cielo azul,
Mon cœur, la seuleMi corazón, la unica
Qui me fait l'amour.Que me hace el amor.
Celle qui me fait vibrerLa que me hace vibrar
Plein de vie.Lleno de vida.

Mens-moi, supplie-moi.Mienteme, suplicame.
Oblige-moi vite à te donner un baiser.Obligame pronto a rendirte un beso.
Mens-moi, punis-moiMienteme, castigame
Mens-moi, supplie-moi.Mienteme, suplicame.
Si tu sens qu'un jour je meurs, sors-moiSi sientes que un dia me muero rescatame
Vite de la souffrance.Pronto del sufrimiento.