El Ruido

Het Geluid

El Ruido

Het kan niet waar zijn, het is me ontsnaptNo puede ser, se me escapó
Ze ging weg met een zucht, het verdoofde mijn verstandSe fue con un suspiro apagando mi razón
En nu geloof ik nergens meer inY ahora ya no creo en nada

Ik zoek haar hier, in de kamerLa busco aquí, en la habitación
Haar kleren in de kast, ze behouden nog steeds haar geurSu ropa en el armario aún conserva aún su olor
Die mijn nostalgie ondersteuntApuntalando mi nostalgia

Ik hoor haar stem, ook al is ze er nietOigo su voz, aunque no está
Ik blijf proberen te accepterenSigo tratando de aceptar

Dat ik het geluid misQue me falta el ruido
Haar stappen door het huis, altijd, geluidSus pasos por la casa, siempre, ruido
Haar lach die door de gangen weerklinktSu risa recorriendo los pasillos
Het leven lijkt eindeloos voor mijLa vida se me antoja eterna
Ik voel me niet in staat om gelukkig te zijnNo me siento capaz de ser feliz
Als zij er niet is, als ik het geluid misSi ella no está, si me falta ruido
Als ik het geluid misSi me falta ruido

Het punt is dat ik hier nog steeds benEl caso es que yo sigo aquí
Zoekend naar de redenen die helpen om door te gaanBuscando los motivos que ayuden a seguir
Maar ze helpen voor geen meterPero no sirven de nada

Ik zoek haar hier, in elk liedLa busco aquí, en cada canción
Ik kan me geen betere hemel voorstellenNo logro imaginarme un cielo aún mejor
Dan haar licht door het raamQue su trasluz en la ventana

Ik hoor haar stem, ook al is ze er nietOigo su voz, aunque no está
Ik blijf proberen te accepterenSigo tratando de aceptar

Dat ik het geluid misQue me falta el ruido
Haar stappen door het huis, altijd, geluidSus pasos por la casa, siempre, ruido
Haar lach die door de gangen weerklinktSu risa recorriendo los pasillos
Het leven lijkt eindeloos voor mijLa vida se me antoja eterna
Ik voel me niet in staat om gelukkig te zijnNo me siento capaz de ser feliz
Als ze er niet meer is, als ik het geluid misSi ya no está, si me falta ruido

Als ik het geluid misSi me falta el ruido
Haar stappen door het huis, altijdSus pasos por la casa, siempre
Haar lach die door de gangen weerklinktSu risa recorriendo los pasillos
Het leven lijkt eindeloos voor mijLa vida se me antoja eterna
Ik voel me niet in staat om gelukkig te zijn als ze er niet isNo me siento capaz de ser feliz si ya no está
Als ik het geluid misSi me falta el ruido

Haar stappen door het huis, altijdSus pasos por la casa, siempre
Haar lach die door de gangen weerklinktSu risa recorriendo los pasillos
Het leven lijkt eindeloos voor mijLa vida se me antoja eterna
Ik voel me niet in staat om gelukkig te zijn als ze er niet isNo me siento capaz de ser feliz si ya no está
Als ik het geluid misSi me falta el ruido

Waar ze ook isDonde quiera que