Al Andalus

Al Andalus

Al Andalus

Dit is het verhaal van een godin zoals er nooit een wasEsta es la historia de una diosa como nunca hubo ninguna
De kunst stroomde in haar ogen van olijfgroenCorría el arte en su mirada de color verde aceituna
Van een Moorse vader en een christelijke moederDe padre moro y de mujer cristiana
Met de huid van een koningin en het lichaam van een sultanaCon piel de reina y cuerpo de sultana
Ze bewoog haar handen als een zigeunerinMovía sus manos como una gitana
En haar betovering stal je zielY su embrujo te robaba el alma

Er wordt gezegd dat velen haar hebben geprobeerd te veroverenCuentan que hubo muchos que intentaron conquistarla
En nog veel meer bleven betoverd alleen al door naar haar te kijkenY otros tantos se quedaron hechizados solo con mirarla
Hoewel niemand haar al een tijd heeft gezienAunque hace tiempo nadie ha vuelto a verla
Weet ik dat zij geen legende isYo sé que ella no es una leyenda
En ik weet heel goed waar ik haar kan vindenY sé muy bien dónde podré encontrarla
Diegene die iedereen noemdeA esa que todos llamaban

Al Andalus, Al AndalusAl Andalus, Al Andalus
Ik draag je naam van noord naar zuidLlevo tu nombre de norte a sur
Al Andalus, jij bent het licht dat blindt wie naar je kijktAl Andalus eres la luz que deja ciego al que te mira
Al Andalus, Al AndalusAl Andalus, Al Andalus
Ik roep je naam in de menigteGrito tu nombre en la multitud
Jij bent verlangen, Al AndalusEres deseo Al Andalus
En ik droom ervan je van mij te makenY estoy soñando con hacerte mía

Ze zeggen dat ze haar zagen wandelen door de AlhambraDicen que la vieron paseando por la Alhambra
En dat ze in de Ria de Huelva haar gezicht wasteY que en la Ria de Huelva se lavo la cara
Daarna dat ze in de GiraldaLuego que si en la Giralda
Haar hoorden zingen op weg naar JaénLa oyeron cantando camino a Jaén

En een Malagueña vertelde me dat ze naar haar zochtY una malagueña le conto que la buscaba
En ik verwarde een Cordobesa met haar blikY a una cordobesa confundí con su mirada
In Cádiz wist ik dat ik van haar hieldEn Cádiz supe que yo la quería
En in Almería maakte ik haar van mijY en Almería yo la hice mía
Nu weet ik waar ik haar kan vindenAhora se donde podré encontrarla
Diegene die iedereen noemdeA la que todos llamaban

Al Andalus, Al AndalusAl Andalus, Al Andalus
Ik draag je naam van noord naar zuidLlevo tu nombre de norte a sur
Al Andalus, jij bent het licht dat blindt wie naar je kijktAl Andalus eres la luz que deja ciego al que te mira
Al Andalus, Al AndalusAl Andalus, Al Andalus
Ik roep je naam in de menigteGrito tu nombre en la multitud
Jij bent verlangen, Al AndalusEres deseo Al Andalus
En ik droom ervan je van mij te makenY estoy soñando con hacerte mía

Al Andalus, je maakt me gekAl Andalus me vuelves loco
Geef me je hemel maar beetje bij beetjeDame tu cielo pero poco a poco
Al Andalus, je maakt me gekAl Andalus me vuelves loco
Geef me je hemel maar beetje bij beetjeDame tu cielo pero poco a poco
Al Andalus, je maakt me gekAl Andalus me vuelves loco
Geef me je hemel maar beetje bij beetjeDame tu cielo pero poco a poco
Al Andalus, je maakt me gekAl Andalus me vuelves loco
Geef me je hemel maar beetje bij beetjeDame tu cielo pero poco a poco

Al Andalus, Al AndalusAl Andalus, Al Andalus

Al Andalus, jij bent het lichtAl Andalus eres la luz
Dat blindt wie naar je kijktQue deja ciego al que te mira
Al Andalus, ik roep je naam in de menigteAl Andalus grito tu nombre en la multitud
Jij bent verlangen, Al AndalusEres deseo Al Andalus

En er zijn geen grenzen om je van mij te makenY no hay fronteras pa ' hacerte mía
Al Andalus, je maakt me gekAl Andalus me vuelves loco
Geef me je hemel maar beetje bij beetjeDame tu cielo pero poco a poco
Al Andalus, je maakt me gekAl Andalus me vuelves loco
Geef me je hemel maar beetje bij beetjeDame tu cielo pero poco a poco