Si Falta El Aire

Wenn die Luft fehlt

Si Falta El Aire

Ich habe das Wort lieben gefundenHe encontrado la palabra amar
In den Seiten meines SchicksalsEn las paginas de mi destino
Zwischen der Menge der EinsamkeitEntre el povo de la soledad
Und diesem Herzen, das sich verloren hatY este corazón que se ha perdido

Winde und GezeitenVientos y mareas
Einer Seele, die sich verheddertDe una alma que se enreda
In einem Moment der Unachtsamkeit hinter der Haut…En un descuido tras la piel…

Wie klein ist heute die UnendlichkeitQue pequeña es hoy la inmensidad
Vor den Barrieren des eigenen IchsAnte las barreras de uno mismo
Wie schwer wird es, zu atmenQue difícil se hace respirar
Im Schrank der versteckten Ängste…En el armario de los miedos escondidos…

Heute fülle mein LebenHoy lléname la vida
Mit tausend schönen DingenDe mil cosas bonitas
Und lass niemals meine Hand losY no sueltes mi mano jamás

Auch wenn es so lange dauert wie ein WalzerAunque dure lo que dura un vals
Und das Meer uns schließlich verschlingt…Y al fin nos hunda el mar…

Wenn die Luft fehlt, werde ich gehenSi falta el aire yo me iré
Wandeln zwischen den BlumenCaminando entre las flores
Jede Träne auflesen…Recogiento cada lágrima…

Wenn die Luft fehlt, hilf mirSi falta el aire ayúdame
Sei mutig und enttäusch mich nichtSé valiente y no me falles
Denn dieser Traum gehört dir und mir…Que este sueño es tuyo y mio…

Ich habe allein nach meiner Hälfte gesuchtHe buscado a solas mi mitad
Die Sehnsucht meiner Tage verschlingendDevorando el ansia de mis días
Ich habe Abgründe ohne Ende durchquertHe surcado abismos sin final
Sich mit deinen Berührungen befreit…Desatándome con tus caricias…

Heile mir diese WundeCúrame esta herida
Und rette mich ohne EileY sálvame sin prisa
Lass uns jeden Morgen träumen…Soñemos cada despertar…

Wenn die Luft fehlt, werde ich gehenSi falta el aire yo me iré
Wandeln zwischen den BlumenCaminando entre las flores
Jede Träne auflesen…Recogiento cada lágrima…

Wenn die Luft fehlt, hilf mirSi falta el aire ayúdame
Sei mutig und enttäusch mich nichtSé valiente y no me falles
Denn dieser Traum gehört dir und mir…Que este sueño es tuyo y mio…