S'il manque l'air

Si Falta El Aire

J'ai trouvé le mot aimerHe encontrado la palabra amar
Dans les pages de mon destinEn las paginas de mi destino
Entre le peuple de la solitudeEntre el povo de la soledad
Et ce cœur qui s'est perduY este corazón que se ha perdido

Vents et maréesVientos y mareas
D'une âme qui s'emmêleDe una alma que se enreda
Dans un oubli sous la peau…En un descuido tras la piel…

Que petite est aujourd'hui l'immensitéQue pequeña es hoy la inmensidad
Devant les barrières de soi-mêmeAnte las barreras de uno mismo
Que difficile il est de respirerQue difícil se hace respirar
Dans le placard des peurs cachées…En el armario de los miedos escondidos…

Aujourd'hui remplis ma vieHoy lléname la vida
De mille choses bellesDe mil cosas bonitas
Et ne lâche jamais ma mainY no sueltes mi mano jamás

Même si ça dure le temps d'un valseAunque dure lo que dura un vals
Et que la mer nous engloutisse…Y al fin nos hunda el mar…

S'il manque l'air, je m'en iraiSi falta el aire yo me iré
Marchant parmi les fleursCaminando entre las flores
Ramassant chaque larme…Recogiento cada lágrima…

S'il manque l'air, aide-moiSi falta el aire ayúdame
Sois courageux et ne me trahis pasSé valiente y no me falles
Que ce rêve est à toi et à moi…Que este sueño es tuyo y mio…

J'ai cherché seule ma moitiéHe buscado a solas mi mitad
Dévorant l'angoisse de mes joursDevorando el ansia de mis días
J'ai traversé des abîmes sans finHe surcado abismos sin final
Me libérant avec tes caresses…Desatándome con tus caricias…

Guéris-moi cette blessureCúrame esta herida
Et sauve-moi sans hâteY sálvame sin prisa
Rêvons chaque réveil…Soñemos cada despertar…

S'il manque l'air, je m'en iraiSi falta el aire yo me iré
Marchant parmi les fleursCaminando entre las flores
Ramassant chaque larme…Recogiento cada lágrima…

S'il manque l'air, aide-moiSi falta el aire ayúdame
Sois courageux et ne me trahis pasSé valiente y no me falles
Que ce rêve est à toi et à moi…Que este sueño es tuyo y mio…