Escondidos

Verborgen

Escondidos

Kus me, terwijl je de huid voeltBésame, mientras sientes la piel
Die achter mijn huid ligtQue hay detrás de mi piel
Zweer me, keer op keer dat jijJúrame, una y otra vez que tu
Proberen zou me meer te liefhebbenIntentarías amarme más
Slechts een beetje meer dan gisterenSolo un poco más que ayer
Alsof jij het bentComo si fueras tu
De kaars en ik haar lichtLa vela y yo su luz

Om ons te verlichten, jij en ikPara iluminarnos tú y yo
Bijna niets, heel weinigCasi nada muy poquito
Binnen de kamer in een hoekDentro del cuarto en un rincón

Verborgen, alleen om de liefdeEscondidos, solos por amor
De donkere kamerLa oscura habitación
Jouw lichaam het mijne, de tijd van een klokTu cuerpo el mío, el tiempo de un reloj
Verborgen, alleen jij en ikEscondidos, solos tú y yo
Gevangen zonder te kunnen ontsnappenAtrapados sin poder salir
Van binnen, van jouw binnenDel interior, de tu interior
Terwijl we de liefde bedrijvenMientras que hacemos el amor

Kus me, terwijl je de huid voeltBésame, mientras sientes la piel
Die achter mijn huid ligtQue hay detrás de mi piel
Zweer me, keer op keer dat jijJúrame, una y otra vez que tu
Proberen zou me meer te liefhebbenIntentarías amarme más
Slechts een beetje meer dan gisterenSolo un poco más que ayer
Alsof jij het bentComo si fueras tu
De kaars en ik haar lichtLa vela y yo su luz

Om ons te verlichten, jij en ikPara iluminarnos tú y yo
Bijna niets, heel weinigCasi nada muy poquito
Binnen de kamer in een hoekDentro del cuarto en un rincón

Verborgen, alleen om de liefdeEscondidos, solos por amor
De donkere kamerLa oscura habitación
Jouw lichaam het mijne, de tijd van een klokTu cuerpo el mío, el tiempo de un reloj
Verborgen, alleen jij en ikEscondidos, solos tú y yo
Gevangen zonder te kunnen ontsnappenAtrapados sin poder salir
Van jouw binnenDe tu interior
Terwijl we de liefde bedrijvenMientras que hacemos el amoor

Clandestien wisselen we de warmte uitClandestinamente intercambiamos el calor
Onbetwistbaar eindigen we met het zien van de zonIndiscutiblemente terminamos viendo el sol

Verborgen, alleen om de liefdeEscondidos, solos por amor
De donkere kamerLa oscura habitación
Jouw lichaam het mijne, de tijd van een klokTu cuerpo el mío, el tiempo de un reloj
Verborgen, alleen jij en ikEscondidos, solos tú y yo
Gevangen zonder te kunnen ontsnappenAtrapados sin poder salir
Van jouw binnen, van jouw binnenDe tu interior, de tu interiooor
Terwijl we de liefde bedrijvenMientras que hacemos el amor