Vuelvo A Tí (dueto Con Chenoa)

Je reviens à toi (duo avec Chenoa)

Vuelvo A Tí (dueto Con Chenoa)

Après l'abîme du temps,Tras el abismo del tiempo,
reviennent tant de souvenirsvuelven tantos recuerdos
impossibles à effacer (David).imposibles de borrar (David).

Et moi, après l'adieu de ce jour,Y yo, tras el adiós de aquel día,
j'ai connu l'angoisse de ne pas êtreconocí la agonía de no estar
refugiée dans la lumière de ton regard (Chenoa).refugiada en la luz de tu mirar (Chenoa).

Pour le désir qui n'a jamais fini (Chenoa)Por el deseo que nunca terminó (Chenoa)
Pour ce temps qui était à nous deux (David)Por ese tiempo que fue para los dos (David)
Je reviens à toi, mourant de ton amour (duo)Vuelvo a ti, muriendo por tu amor (dúo)
Pour l'illusion qui palpite encore entre toi et moi (David)Por la ilusión que aún palpita entre tú y yo (David)
Pour l'innocence perdue dans le ressentiment (Chenoa)Por la inocencia perdida en el rencor (Chenoa)
Je reviens à toi, mourant de ton amour.Vuelvo a ti, muriendo por tu amor.
Mourant de ton amour (duo).Muriendo por tu amor (dúo).

Je regarde en arrière en silence,Miro hacia atrás en silencio,
tous ces momentstodos esos momentos
qui ne reviendront jamais (David).que ya nunca volverán (David).

Et moi, après l'illusion de t'avoir,Y yo, tras la ilusión de tenerte,
je sais que je ne veux pas te perdre encore une foissé que no quiero perderte una vez más
car sans toi je vis dans la solitude (Chenoa).porque sin ti estoy viviendo en soledad (Chenoa).

Pour le désir qui n'a jamais fini (Chenoa)Por el deseo que nunca terminó (Chenoa)
Pour ce temps qui était à nous deux (David)Por ese tiempo que fue para los dos (David)
Je reviens à toi, mourant de ton amour (duo)Vuelvo a ti, muriendo por tu amor (Dúo)
Pour l'illusion qui palpite encore entre toi et moi (David)Por la ilusión que aún palpita entre tú y yo (David)
Pour l'innocence perdue dans le ressentiment (Chenoa)Por la inocencia perdida en el rencor (Chenoa)
Je reviens à toi, mourant de ton amour (duo).Vuelvo a ti, muriendo por tu amor (dúo).

Malgré le fait de mourir dans la solitudeA pesar de estar muriendo en soledad
aujourd'hui je décide de revenir (duo).hoy decido regresar (dúo).

Pour le désir qui n'a jamais fini (Chenoa)Por el deseo que nunca terminó (Chenoa)
Pour ce temps qui était à nous deux (David)Por ese tiempo que fue para los dos (David)
Je reviens à toi, mourant de ton amour (duo).Vuelvo a ti, muriendo por tu amor (dúo).
Pour l'illusion qui palpite encore entre toi et moi (David)Por la ilusión que aún palpita entre tu y yo (David)
Pour l'innocence perdue dans le ressentiment (Chenoa)Por la inocencia perdida en el rencor (Chenoa)
Je reviens à toi, mourant de ton amourVuelvo a ti, muriendo por tu amor
mourant de ton amour (duo).muriendo por tu amor (dúo).