Pour Combien de Temps

Por Cuanto Tiempo

Pour combien de temps encore devons-nous faire semblantPor cuánto tiempo más debemos pretender
Que entre toi et moi, cette illusion ne bat pasQue entre tú y yo no está latiendo esta ilusión
Si quand nos peaux se frôlentSi cuando roza nuestra piel
Tu le sais bienLo sabes bien
Nos cœurs tremblentNos tiembla el corazón
Pour combien de temps encorePor cuánto tiempo más
Devons-nous cacherTendremos que ocultar
Que dans nos regards, la passion nous trahitQue en la mirada nos traiciona la pasión
Comment pourrons-nous échapperComo podremos escapar
À cette véritéDe esta verdad
Qui obscurcit la raisonQue nubla la razón

Pour combien de temps ai-je été le gardienPor cuanto tiempo el guardián he sido yo
De tes secrets et de tes larmes pour luiDe tus secretos y tus lágrimas por él
Ce sera le destin qui était ton ami fidèleSerá el destino el que fue tu amigo fiel
Aujourd'hui, il est esclave de ton amourHoy es esclavo de tu amor
Pour combien de temps attendant l'occasionPor cuánto tiempo esperando la ocasión
Que tu me libères avec un baiser de cette obsessionQue me desate con un beso esta obsesión
Et prendre mon envol sur tes lèvres de femmeY alzar el vuelo en tus labios de mujer
Pour combien de temps sans ton amourPor cuánto tiempo sin tu amor

Pour combien de temps ai-je été le gardienPor cuanto tiempo el guardián he sido yo
De tes secrets et de tes larmes pour luiDe tus secretos y tus lágrimas por él
Ce sera le destin qui était ton ami fidèleSerá el destino el que fue tu amigo fiel
Aujourd'hui, il est esclave de ton amourHoy es esclavo de tu amor
Pour combien de temps attendant l'occasionPor cuanto tiempo esperando la ocasión
Que tu me libères avec un baiser de cette obsessionQue me desate con un beso esta obsesión
Et prendre mon envol sur tes lèvres de femmeY alzar el vuelo en tus labios de mujer
Pour combien de temps sans ton amourPor cuánto tiempo sin tu amor