Como la primera vez

Wie beim ersten Mal

Como la primera vez

Wie schmerzt es, den Himmel fallen zu sehenComo duele ver caer el cielo
Wie Regen aus Erinnerungen auf die HautComo lluvia de recuerdos sobre la piel
Ich suchte dich, ich erfand dichTe busque, te invente
Zwischen jedem zerbrochenen Traum aus den Resten meines GlaubensEntre cada sueño roto de los restos de mi fe

Und duY tú
So unmöglich zu vergessenTan imposible de olvidar
Fern von meiner ZerbrechlichkeitLejana a mi fragilidad
Als wäre nichtsComo si nada
Und hier bin ichY aqui estoy
Die Flügel gebrochen und ein WarumLas alas rotas y un porque
Zu spät öffnete ich die AugenMuy tarde abrí los ojos
Für die WahrheitA la verdad
Von dem, was ich entkommen ließDe lo que deje escapar

Verzweifelt siehst du mich hierDesesperado aquí me ves
Zerbrochen in tausend Stücke falle ich zu deinen FüßenQuebrado en mil pedazos caigo a tus pies
Wie ein Stück der VergangenheitComo un trozo del pasado
Das nicht weiß, wie es weitergehen sollQue no sabe como hacer
Verzweifelt, zurückzukehrenDesesperado por volver
Zu dem Wasser deiner Liebe, das meinen Durst stilltAl agua de tu amor que calme mi sed
Und hier bin ichY aquí estoy
Ertrunken in den Tränen von gesternAhogado en lágrimas de ayer
Wie beim ersten MalComo la primera vez

Sag mir, wie ich mich kleiden kannDime como hacer para vestirme
Mit dem zarten Segen deiner NacktheitCon la tenue bendición de tu desnudez
Die Uhr zurückdrehenDevolver el reloj
Und neue Geschichten im Buch deiner Liebe schreibenY escribir nuevas historias en el libro de tu amor

Und soY así
Mich von diesem Fluch rettenSalvarme de esta maldición
Die Fäden der Vernunft wieder verbindenVolver a unir los lazos de la razón
Die mir fehltenQue me faltaba
Und schau mich anY mírame
Ich spreche mit dem HerzenQue te hablo con el corazón
Sag nicht, dass es zu spät ist, um zu malenNo digas que es muy tarde para pintar
Himmel voller GlückCielos de felicidad

Verzweifelt siehst du mich hierDesesperado aquí me ves
Zerbrochen in tausend Stücke falle ich zu deinen FüßenQuebrado en mil pedazos caigo a tus pies
Wie ein Stück der VergangenheitComo un trozo del pasado
Das nicht weiß, wie es weitergehen sollQue no sabe como hacer
Verzweifelt, zurückzukehrenDesesperado por volver
Zu dem Wasser deiner Liebe, das meinen Durst stilltAl agua de tu amor que calme mi sed
Und hier bin ichY aquí estoy
Ertrunken in den Tränen von gesternAhogado en lágrimas de ayer
Wie beim ersten MalComo la primera vez

Verzweifelt siehst du mich hierDesesperado aquí me ves
Zerbrochen in tausend Stücke falle ich zu deinen FüßenQuebrado en mil pedazos caigo a tus pies
Wie ein Stück der VergangenheitComo un trozo del pasado
Das nicht weiß, wie es weitergehen sollQue no sabe como hacer
Verzweifelt, zurückzukehrenDesesperado por volver
Zu dem Wasser deiner Liebe, das meinen Durst stilltAl agua de tu amor que calme mi sed
Und hier bin ichY aquí estoy
Ertrunken in den Tränen von gesternAhogado en lágrimas de ayer
Wie beim ersten MalComo la primera vez