Se Acaba

It Ends

Se Acaba

When you give too much loveCuando dás amor de más
When you choose by mistakeCuando eliges por error
And mistakenly wait for the callY por error esperas la llamada
When the heart can't take it anymore from loving so muchCuando no dá más el corazón de tanto amar
When you give by accidentCuando dás por equivocación

When you give too little loveCuando dás amor de menos
And exaggerate the forgetfulnessY exageras los olvidos
Details are overlooked unintentionallySe pasan los detalles sin querer
When there's a lack of will and the unknownCuando falta voluntad y el no sé qué
When you don't realize they're goneCuando no te enteras que se fué

It ends what loudlySe acaba lo que a gritos
Was an eternal loveFué un eterno amor
Like spring ended in the desertComo se acabó la primavera en el desierto
The illusion and joy died of sorrowSe murió de pena la ilusión y la alegría
Disillusionment came one day between usVino el desamor un día entre los dos
It ends because the skin can't take it anymoreSe acaba por porque ya no aguanta más la piel
The pain ended because there won't be greater painSe acabó el dolor porque no habrá dolor más grande
Love brought us together and today goodbye unites usNos unió el amor y hoy nos unió el adiós
Disillusionment came between you and meVino el desamor entre tú y yo

When you proudly chooseCuando eliges con orgullo
What's mine and what's yoursLo que es mío y lo que es tuyo
And the need is no longer yoursY ya no es tuya la necesidad
When there's no need to talk all dayCuando no hace falta hablar en todo el día
When a book is your only truthCuando un libro es tu única verdad

It ends what loudlySe acaba lo que a gritos
Was an eternal loveFué un eterno amor
Like spring ended in the desertComo se acabó la primavera en el desierto
The illusion and joy died of sorrowSe murió de pena la ilusión y la alegría
Disillusionment came one day between usVino el desamor un día entre los dos
It ends because the skin can't take it anymoreSe acaba por porque ya no aguanta más la piel
The pain ended because there won't be greater painSe acabó el dolor porque no habrá dolor más grande
Love brought us together and today goodbye unites usNos unió el amor y hoy nos unió el adiós
Disillusionment came between you and meVino el desamor entre tú y yo