Ajedrez

Schachspiel

Ajedrez

Immer wenn wir reden, landen wir beim GleichenSiempre que hablamos terminamos en lo mismo
Wir beide wollen, doch es wird nie passierenLos dos queremos pero nunca va a pasar

Du bist schon mit jemandem zusammen, mit dem du die Sonntage verbringstYa estás con alguien con quién pasar los domingos
Doch wir sind gleich, uns fehlt eine HälftePero estamos igual nos falta una mitad

Die Hälfte, die mich verrückt macht, dich zu sehenLa mitad de me muero por verte
Doch es wird nicht passierenPero no va a pasar

Ich komme morgen zurück und du bist gestern gegangenVuelvo mañana y tú te fuiste ayer
Wenn du zurückkommst, werde ich nicht mehr da seinCuando regreses yo ya no estaré
Ich weiß nicht, was los ist, dass ich nie mit dir zusammenkommeNo sé qué pasa que ya nunca coincido contigo
Verdammtes SchachspielMaldito juego de ajedrez

Wir lieben uns, aber nie gleichzeitigNos queremos pero nunca a la vez
Unsere Uhren drehen sich verkehrtNuestros relojes giran del revés
Ich weiß nicht, was los ist, dass ich nie mit dir zusammenkommeNo sé qué pasa que ya nunca coincido contigo
Verdammtes SchachspielMaldito juego de ajedrez

Ich weiß nicht, was los ist, dass ich nie mit dir zusammenkommeNo sé qué pasa que ya nunca coincido contigo
Verdammtes SchachspielMaldito juego de ajedrez

Du sagst, es ist vorbeiDices que se terminó
Wenn ich dich vermisseCuando yo te echo de menos
Aber wenn ich tschüss sagePero cuando digo adiós
Sagst du wieder halloTú dices hola de nuevo

So viele Wendungen (so viele Wendungen)Tantas vueltas (tantas vueltas)
Dass ich schon den Überblick verloren habe (ah)Que ya perdí la cuenta (ah)
Von den vielen Malen, die ich verrückt danach bin, dich zu sehenDe las veces que muero por verte
Und du willst mich nicht anschauenY no me quieres mirar

Ich komme morgen zurück und du bist gestern gegangenVuelvo mañana y tú te fuiste ayer
Wenn du zurückkommst, werde ich nicht mehr da seinCuando regreses yo ya no estaré
Ich weiß nicht, was los ist, dass ich nie mit dir zusammenkommeNo sé qué pasa que ya nunca coincido contigo
Verdammtes SchachspielMaldito juego de ajedrez

Wir lieben uns, aber nie gleichzeitigNos queremos pero nunca a la vez
Unsere Uhren drehen sich verkehrtNuestros relojes giran del revés
Ich weiß nicht, was los ist, dass ich nie mit dir zusammenkommeNo sé qué pasa que ya nunca coincido contigo
Verdammtes SchachspielMaldito juego de ajedrez

Immer wenn wir reden, landen wir beim GleichenSiempre que hablamos terminamos en lo mismo
Wir beide wollen, doch es wird nie passierenLos dos queremos pero nunca va a pasar
Du bist schon mit jemandem zusammen, mit dem du die Sonntage verbringstYa estás con alguien con quién pasar los domingos
Doch wir sind gleich, uns fehlt eine HälftePero estamos igual nos falta una mitad

Ich komme morgen zurück und du bist gestern gegangenVuelvo mañana y tú te fuiste ayer
Wenn du zurückkommst, werde ich nicht mehr da seinCuando regreses yo ya no estaré
Ich weiß nicht, was los ist, dass ich nie mit dir zusammenkommeNo sé qué pasa que ya nunca coincido contigo
Verdammtes SchachspielMaldito juego de ajedrez

Wir lieben uns, aber nie gleichzeitigNos queremos pero nunca a la vez
Unsere Uhren drehen sich verkehrtNuestros relojes giran del revés
Ich weiß nicht, was los ist, dass ich nie mit dir zusammenkommeNo sé qué pasa que ya nunca coincido contigo
Verdammtes SchachspielMaldito juego de ajedrez

Ich weiß nicht, was los ist, dass ich nie mit dir zusammenkommeNo sé qué pasa que ya nunca coincido contigo
Verdammtes SchachspielMaldito juego de ajedrez

Immer wenn wir reden, landen wir beim GleichenSiempre que hablamos terminamos en lo mismo