Amor Amé

Liefde, liefde, liefde, ik hield van je

Amor Amé

Liefde, liefde, liefde, ik hield van jeAmor, amor, amor amé
Liefde, liefde, liefde, ik hield van jeAmor, amor, amor amé
Liefde, liefde, liefde, ik hield van jeAmor, amor, amor amé
Liefde, liefde, liefde, ik hield van jeAmor, amor, amor amé

Het kwam en het gingLlegó y se fue
Als iemand die het spel verliest en rondkijktComo el que pierde la partida y anda y ve
Als een doodlopende straat bleef ik staanComo una calle sin salida me quede
En er is niemand blinder dan een gek die niet wil zienY no hay más ciego que un loco que no quiere ver
Het kwam en het gingLlegó y se fue

Het pakte mijn gezicht zonder genade en nu is het zoCogió la cara sin remedio y ahora es
Ik liep alleen door het leven en bleef achterYo andaba solo por la vida y me quedé
In puin en ik weet dat ik liefde nodig had, ik hield van jeDestartalado y sé que se hizo falta amar yo amé
Met de domheid en de kwetsbaarheid van dit verhaalCon lo estúpido y lo frágil de este cuento
Met de toestemming van degene die weet en de afrekening van de minachtingCon la venia del que sabe y el recuento del desprecio

Liefde, ik hield van je, liefde, ik hield van jeAmor amé, amor amé
Zoals het oude het nieuwe wektComo lo viejo despierta lo nuevo
Zoals het leven de herinnering vergeeftComo la vida perdona el recuerdo

Liefde, ik hield van je, liefde, ik hield van jeAmor amé, amor amé
Zoals jouw rijm mijn vers betovertComo tu rima enamora mi verso
Zoals weten, wetende het opnieuwComo saber sabiéndolo de nuevo
Zoals de pijn van niet weten hoe het te doenComo el dolor de no saber hacerlo

Liefde, ik hield van je, liefde, ik hield van jeAmor amé, amor amé
Liefde, liefde, liefde, ik hield van jeAmor, amor, amor amé
Liefde, liefde, liefde, ik hield van jeAmor, amor, amor amé
Liefde, liefde, liefde, ik hield van jeAmor, amor, amor amé
Liefde, liefde, liefde, ik hield van jeAmor, amor, amor amé
Liefde, liefde, liefde, ik hield van jeAmor, amor, amor amé

Nu weet ik dat wie wacht, wanhopig is, zie je meAhora sé que quien espera desespera ya me ves
Er was een bestemming in elke stap en deze keerHabía destino en cada huella y esta vez
Zonder te vragen zou ik het opnieuw doen, wetende dat ik moet verliezenSin preguntar repetiría sabiendo que toca perder
Langzaam met jouw pure goede woordenLentamente con tu pura buena letra
Met de toestemming van degene die weet en de korting van het verleden, ik hield van jeCon la venia del que sabe y el descuento del pasado, amar amé

Liefde, ik hield van je, liefde, ik hield van jeAmor amé, amor amé
Zoals het oude het nieuwe wektComo lo viejo despierta lo nuevo
Zoals het leven de herinnering vergeeftComo la vida perdona el recuerdo

Liefde, ik hield van je, liefde, ik hield van jeAmor amé, amor amé
Zoals jouw rijm mijn vers betovertComo tu rima enamora mi verso
Zoals weten, wetende het opnieuwComo saber sabiéndolo de nuevo
Zoals de pijn van niet weten hoe het te doenComo el dolor de no saber hacerlo

Liefde, ik hield van je, liefde, ik hield van jeAmor amé, amor amé
Liefde, liefde, liefde, ik hield van jeAmor, amor, amor amé
Liefde, liefde, liefde, ik hield van jeAmor, amor, amor amé
Liefde, liefde, liefde, ik hield van jeAmor, amor, amor amé
Liefde, liefde, liefde, ik hield van jeAmor, amor, amor amé
Liefde, liefde, liefde, ik hield van jeAmor, amor, amor amé
Liefde, ik hield van jeAmor amé

Zoals het oude het nieuwe wektComo lo viejo despierta lo nuevo
Zoals het leven de herinnering vergeeftComo la vida perdona el recuerdo
Liefde, ik hield van je, liefde, ik hield van jeAmor amé, amor amé
Zoals jouw rijm mijn vers betovertComo tu rima enamora mi verso
Zoals weten, wetende het opnieuwComo saber sabiéndolo de nuevo
Zoals de pijn van niet weten hoe het te doenComo el dolor de no saber hacerlo
Liefde, ik hield van je, liefde, ik hield van jeAmor amé, amor amé
Liefde, liefde, liefde, ik hield van jeAmor, amor, amor amé

Zoals het oude het nieuwe wektComo lo viejo despierta lo nuevo
Zoals het leven de herinnering vergeeftComo la vida perdona el recuerdo
Liefde, ik hield van je, liefde, ik hield van jeAmor amé, amor amé
Zoals jouw rijm mijn vers betovertComo tu rima enamora mi verso
Zoals weten, wetende het opnieuwComo saber sabiéndolo de nuevo
Zoals de pijn van niet weten hoe het te doenComo el dolor de no saber hacerlo

Liefde, ik hield van je, liefde, ik hield van jeAmor amé, amor amé
Liefde, liefde, liefde, ik hield van jeAmor, amor, amor amé
Liefde, liefde, liefde, ik hield van jeAmor, amor, amor amé
Liefde, liefde, liefde, ik hield van jeAmor, amor, amor amé
Liefde, liefde, liefde, ik hield van jeAmor, amor, amor amé
Liefde, liefde, liefde, ik hield van jeAmor, amor, amor amé
Liefde, liefde, liefde, ik hield van jeAmor, amor, amor amé
Liefde, liefde, liefde, ik hield van jeAmor, amor, amor amé
Liefde, liefde, liefde, ik hield van jeAmor, amor, amor amé
Liefde, liefde, liefde, ik hield van jeAmor, amor, amor amé