Bésame (part. Juan Magán)

Kus me (ft. Juan Magán)

Bésame (part. Juan Magán)

Ik zou graag poëzie in jouw lichaam willen uitvindenQuisiera inventar poesía en tu cuerpo
Omarmd in de zeeAbrazados en el mar
En dat we weer worden wie we warenY que volvamos a ser lo que fuimos
Verlies het licht in de oneindigheidPerdamos el faro en la inmensidad
En dat we naar die maan kijkenY que miremos esa luna
Voor zoveel afstand is er maar éénPor más distancia solo hay una
Laten we talen spreken die alleen wij begrijpen wat het betekent om te houdenHablemos idiomas que solo entendamos que significa amar

Kus me, alsof het nu de eerste keer isBésame, como si fuera ahora la primera vez
De tijd breken, meisje, kus meRomper el tiempo niña, bésame
En in mijn armen zal ik je voor altijd liefhebbenY entre mis brazos yo por siempre te amaré
Kom en kus meVen y bésame

Hoe moet ik het doen als ze niet belt, beltCómo le hago si no llama, llama
Ze schrijft niet meer, ze houdt niet van me, houdt niet van meYa no me escribe no me ama, ama
Ik droom van haar naakt en natSueño con ella desnuda y mojada
En haar parfum is nog steeds hier in mijn bedY su perfume sigue aquí en mi cama
Ik kijk naar haar foto's om getuige te zijnMiro sus fotos para ser testigo
Dat ze me vergeten is, dat ze niet meer bij me isQue me olvidó, que ya no está conmigo
Stuur alsjeblieft een bericht, ik vraag het jeManda un mensaje por favor te pido
Geef me je locatie, schat, ik volg jeDame el location, nena, yo te sigo

Hoe moet ik het doen als ze niet belt, beltCómo le hago si no llama, llama
Ze schrijft niet meer, ze houdt niet van me, houdt niet van meYa no me escribe no me ama, ama
Ik droom van haar naakt en natSueño con ella desnuda y mojada
En haar parfum is nog steeds hier in mijn bedY su perfume sigue aquí en mi cama
Ik kijk naar haar foto's om getuige te zijnMiro sus fotos para ser testigo
Dat ze me vergeten is, dat ze niet meer bij me isQue me olvidó, que ya no está conmigo
Stuur alsjeblieft een bericht, ik vraag het jeManda un mensaje por favor te pido
Geef me je locatie, schat, ik volg jeDame el location, nena, yo te sigo

Kus me, alsof het nu de eerste keer isBésame, como si fuera ahora la primera vez
De tijd breken, meisje, kus meRomper el tiempo niña, bésame
En in mijn armen zal ik je voor altijd liefhebbenY entre mis brazos yo por siempre te amaré
Kom en kus meVen y bésame

Kus me veel en wildBésame mucho y a lo loco
Langzaam, beetje bij beetjeLentito, poco a poco
Dat je huid kippenvel krijgt als ik je aanraakQue se ponga chinita tu piel cuando yo te toco
Geef me een intense kus die mijn gedachten vertroebeltDame un beso intenso que me nuble el pensamiento
Geef me een zachte kus maar vol opluchtingDame un beso suave pero lleno desahogo
Juan MaganJuan Magan
BisbalBisbal
En hoewel je denkt dat ik gek ben, kus meY auque tú pienses que soy loco, bésame
Zwijg en red meCalla y sálvame

Ik zou je graag naar het huis van mijn grootouders in Granada willen brengen (zeg het me, Juan)Quisiera llevarte a la casa de mis abuelos en Grana'a (dímelo, Juan)
Je op de foto zetten in de Alhambra, de maansikkel voor je halenTomarte una foto en la alhambra, bajarte la luna mora'a
En je laten voelen dat je alleen bent, tussen de menigte van nuY hacerte sentir que estás sola, entre la multitud de ahora
We zullen de liefde bedrijven alsof de dag dertig uur heeftHaremo' el amor como si el día tuviera treinta horas

Kus me, alsof het nu de eerste keer isBésame, como si fuera ahora la primera vez
De tijd breken, meisje, kus meRomper el tiempo niña, bésame
En hoewel je denkt dat ik gek ben, kus meY auque tú pienses que soy loco, bésame
Zwijg en red meCalla y sálvame

Kus me, alsof het nu de eerste keer isBésame, como si fuera ahora la primera vez
De tijd breken, meisje, kus meRomper el tiempo niña, bésame
En in mijn armen zal ik je voor altijd liefhebbenY entre mis brazos yo por siempre te amaré
Kom en kus meVen y bésame