Corazón Que Miente

Cœur qui ment

Corazón Que Miente

Mondes divisésMundos divididos
Par une ombre de trahisonPor una sombra de traición
Des chemins qui se croisentCaminos que se unen
Sur des rivières de douleurSobre ríos de dolor

L'avidité a seméLa avaricia fue sembrando
Le poison et l'ambitionEl veneno y la ambición
Entre doutes et un abîmeEntre dudas y un abismo
Cœur qui ment, cœurCorazón que miente, corazón

J'ai voulu m'éloignerQuise alejarme
J'ai voulu t'oublierQuise olvidarte
Mais le ciel ne l'a pas permisPero el cielo no lo permitió
Notre destinNuestro destino
Était déjà écritYa estaba escrito
Entre mers de feu et de passionEntre mares de fuego y pasión

Je suis esclave de ton corps qui brûleSoy esclavo en tu cuerpo que quema
Dans un jeu où je suis gagnantEn un juego que soy ganador
De nuits éternellesDe noches eternas
À te faire l'amourDe hacerte el amor

Il y a des péchés du passéHay pecados del pasado
Qui veulent nous attraperQue nos quieren atrapar
Et des promesses oubliéesY promesas olvidadas
Attendant de se réveillerEsperando despertar

L'avidité a seméLa avaricia fue sembrando
Le poison et l'ambitionEl veneno y la ambición
Entre doutes et un abîmeEntre dudas y un abismo
Le cœur se maintientSe sujeta el corazón

J'ai voulu m'éloignerQuise alejarme
J'ai voulu t'oublierQuise olvidarte
Mais le ciel ne l'a pas permisPero el cielo no lo permitió

Notre destinNuestro destino
Était déjà écritYa estaba escrito
Entre mers de feu et de passionEntre mares de fuego y pasión

Je suis esclave de ton corps qui brûleSoy esclavo en tu cuerpo que quema
Dans un jeu où je suis gagnantEn un juego que soy ganador
De nuits éternellesDe noches eternas

C'est devenu un châtimentSe volvió un castigo
D'essayer de faire semblantTratar de pretender
Que nous sommes ennemisQue somos enemigos
Quand ta peau étanche ma soifCuando tu piel quita mi sed

J'ai voulu m'éloignerQuise alejarme
J'ai voulu t'oublierQuise olvidarte
Mais le ciel ne l'a pas permisPero el cielo no lo permitió

Notre destinNuestro destino
Était déjà écritYa estaba escrito
Entre mers de feu et de passionEntre mares de fuego y pasión

Je suis esclave de ton corps qui brûleSoy esclavo en tu cuerpo que quema
Dans un jeu où je suis gagnantEn un juego que soy ganador
De nuits éternellesDe noches eternas
À te faire l'amourDe hacerte el amor