Culpable

Schuldig

Culpable

Vragen: Hoe zijn we in deze situatie beland?Preguntas: ¿Cómo hemos llegado a esta situación?
Om elkaar te haten en met zoveel wrok te overrompelenDe odiarnos y de avasallarnos con tanto rencor
Waarom?, vragen waarom?¿Porqué?, preguntas ¿porqué?

Ongelooflijk voor de afgrond die ons in tweeën splijtIncrédulos ante el abismo que nos parte en dos
Je vraagt om alle genade, maar geeft nooit iets terugAfanas toda la indulgencia, nunca das un yo
Waarom?, je blijft vragen waarom? Waarom?¿Porqué?, insistes ¿por qué? ¿Porqué?

Je herboren, dronken van woede om wat anderen zeggenRenaces embriagada en ira por el que dirán
Je verwijt me, ontzet, je huilt dat je niet meer kuntMe increpas, consternada, lloras que no puedes más
Waarom?, schreeuw je waarom? Waarom?¿Porqué?, me gritas ¿porqué? ¿Porqué?
En ik begin me af te vragen of het antwoord jou zal helpenY me empiezo a preguntar si la respuesta te valdrá

Schuldig om te zeggen, nu is het genoegCulpable de decir, ya basta
Hoeveel put je me uit met elke waarom?Cuanto me desgastas con cada ¿porqué?
Schuldig om je zo te willen, dat ik me vergisteCulpable de quererte tanto, que me equivoqué
Schuldig om om vergeving te vragen zonder te weten wat mijn fout wasCulpable de pedir perdón de no saber cuál fue mi error
Schuldig om te blijven proberen je stem te kalmerenCulpable de seguir tratando de calmar tu voz

Als je weer vraagt, zal ik antwoorden met mijn waarheidSi vuelves a preguntar, responderé con mi verdad
Schuldig om te zeggen, nu is het genoegCulpable de decir, ya basta
Hoeveel put je me uit met elke waarom?Cuanto me desgastas con cada ¿porqué?
Schuldig om je zo te willen, dat ik me vergisteCulpable de quererte tanto, que me equivoqué
Schuldig om om vergeving te vragen omdat ik de oplossing niet hebCulpable de pedir perdón por no tener la solución
Schuldig om je zo te willen dat ik mijn stem vergatCulpable de quererte tanto que olvidé mi voz
SchuldigCulpable
SchuldigCulpable
SchuldigCulpable