Culpable

Culpable

Culpable

Questions : comment on en est arrivés là ?Preguntas: ¿Cómo hemos llegado a esta situación?
À se détester et à s'écraser avec tant de rancœurDe odiarnos y de avasallarnos con tanto rencor
Pourquoi ?, tu demandes pourquoi ?¿Porqué?, preguntas ¿porqué?

Incrédules face à l'abîme qui nous sépare en deuxIncrédulos ante el abismo que nos parte en dos
Tu cherches toute l'indulgence, jamais tu ne dis jeAfanas toda la indulgencia, nunca das un yo
Pourquoi ?, tu insistes pourquoi ? Pourquoi ?¿Porqué?, insistes ¿por qué? ¿Porqué?

Tu renais ivre de colère à cause des rumeursRenaces embriagada en ira por el que dirán
Tu m'accuses, consternée, tu pleures que tu n'en peux plusMe increpas, consternada, lloras que no puedes más
Pourquoi ?, tu me cries pourquoi ? Pourquoi ?¿Porqué?, me gritas ¿porqué? ¿Porqué?
Et je commence à me demander si la réponse te suffiraY me empiezo a preguntar si la respuesta te valdrá

Coupable d'avoir dit, ça suffitCulpable de decir, ya basta
Combien tu me fatigues avec chaque pourquoi ?Cuanto me desgastas con cada ¿porqué?
Coupable de t'aimer tant, que je me suis trompéCulpable de quererte tanto, que me equivoqué
Coupable de demander pardon sans savoir quel était mon erreurCulpable de pedir perdón de no saber cuál fue mi error
Coupable de continuer à essayer de calmer ta voixCulpable de seguir tratando de calmar tu voz

Si tu reposes la question, je répondrai avec ma véritéSi vuelves a preguntar, responderé con mi verdad
Coupable d'avoir dit, ça suffitCulpable de decir, ya basta
Combien tu me fatigues avec chaque pourquoi ?Cuanto me desgastas con cada ¿porqué?
Coupable de t'aimer tant, que je me suis trompéCulpable de quererte tanto, que me equivoqué
Coupable de demander pardon de ne pas avoir la solutionCulpable de pedir perdón por no tener la solución
Coupable de t'aimer tant que j'ai oublié ma voixCulpable de quererte tanto que olvidé mi voz
CoupableCulpable
CoupableCulpable
CoupableCulpable