El Mañana

Das Morgen

El Mañana

Ich habe so viel Zeit verloren, um mich zu findenHe perdido tanto tiempo en encontrarme
Um wirklich zu wissen, wer ich warEn saber en realidad quién era yo
Ich habe gegen Windmühlen und Riesen gekämpftHe luchado entre molinos y gigantes
Und ich gewann nicht. Und ichY no ganaba. Y yo
Wusste nie, wie ich mich im Chaos ordnen sollteNunca supe ordenarme en el desastre
Ich habe gelebt, was mir niemand erzählt hatHe vivido lo que nadie me contó
Und mein Zuhause war immer woandersY mi casa siempre estaba en otras partes
So viele Menschen und am Ende hat mich niemand gesehenTanta gente y al final nadie me vio

Es könnte sein, dass nichts passiertPuede que no pase nada
Der Vorhang könnte fallenPuede cerrarse el telón
Aber das Licht erlischt nichtPero la luz no se apaga
Meine Stimme wird immer erklingenSiempre sonará mi voz

Was wird morgen passieren, ob ich gewonnen habe oder nicht?¿Qué pasará mañana, si habré vencido o no?
Ich fühle, dass ich groß wurde und gleichzeitig klein und gleichzeitig älterSiento que me hice grande y a la vez pequeño y a la vez mayor
Wenn sich die Blicke ändern, wenn ich der Traum warSi cambian las miradas, si el sueño he sido yo
Wenn alles zu nichts wurde und alles dort endet, wo es begannSi todo se hizo nada y todo se termina donde comenzó
Wo mich niemand hörteDonde nadie me escuchó

Ich habe so viele Dinge auf der Reise gelerntHe aprendido tantas cosas en el viaje
Ich habe gespielt, als es keinen Ball gabHe jugado cuando no había balón
Ich habe endlich entdeckt, dass der Preis nichts mit dem Wert zu tun hatDescubrí al fin que el precio no tiene nada que ver con el valor
Und ich dachte, ich hätte nie genug gegebenY pensé que nunca di lo suficiente
Dass es einen anderen gab, der es besser konnteQue había otro que sabía hacerlo mejor
Jetzt sehe ich, dass der Weg, den ich gegangen bin, mich aus jedem Fehler gelehrt hatAhora veo que el camino recorrido me enseño de cada error

Es könnte sein, dass nichts passiertPuede que no pase nada
Der Vorhang könnte fallenPuede cerrarse el telón
Aber das Licht erlischt nichtPero la luz no se apaga
Meine Stimme wird immer erklingenSiempre sonará mi voz

Was wird morgen passieren, ob ich gewonnen habe oder nicht?¿Qué pasará mañana, si habré vencido o no?
Ich fühle, dass ich groß wurde und gleichzeitig klein und gleichzeitig älterSiento que me hice grande y a la vez pequeño y a la vez mayor
Wenn sich die Blicke ändern, wenn ich der Traum warSi cambian las miradas, si el sueño he sido yo
Wenn alles zu nichts wurde und alles dort endet, wo es begannSi todo se hizo nada y todo se termina donde comenzó

Was wird morgen passieren, ob ich gewonnen habe oder nicht?¿Qué pasará mañana, si habré vencido o no?
Ich fühle, dass ich groß wurde und gleichzeitig klein und gleichzeitig älterSiento que me hice grande y a la vez pequeño y a la vez mayor
Wenn sich die Blicke ändern, wenn ich der Traum warSi cambian las miradas, si el sueño he sido yo
Wenn alles zu nichts wurdeSi todo se hizo nada
Wo mich niemand hörteDonde nadie me escuchó