Enfants de la Mer

Hijos Del Mar

Une après-midi sous le soleilUna tarde bajo el sol
Bateaux en papierBarcos de papel
Vagues qui se brisentOlas que se rompen

Choses simples à rêverCosas simples de soñar
Caresses sur la peauCaricias en la piel
Mots qui provoquentPalabras que provoquen

Le temps passe et nous enveloppe comme une chauxEl tiempo pasa y nos envuelve como una cal
Et les moments s'envolent comme un éclairY los momentos como un rayo se van

Je veux tout, je veux plusQuiero todo, yo quiero más
De l'amour que tu me donnesDel amor que tú me das
Je ne vais pas rester à attendreNo me sentaré a esperar
Maintenant ça commence aujourd'huiAhora empieza hoy
Il est tard si ce n'est pas aujourd'huiEs tarde si no es hoy

Je veux tout, aujourd'hui je veux plusQuiero todo, hoy quiero más
Jusqu'à la fin, pas un pas en arrièreHasta el fin ni un paso atrás
Et puis tomberY luego a caer
Si je tombe dans tes brasSi en tus brazos caer
Je veux tout, aujourd'hui je veux plusQuiero todo, hoy quiero más

Toi et ma larme en même tempsTú y mi lágrima a la vez
Silence, fourmis dans les piedsSilencio,Hormigas en los pies
Mille poèmes que j'ai volésMil poemas que robé
Du vent, et je te les offriraiDel viento, Y te regalaré

Le temps passe et nous enveloppe comme une chauxEl tiempo pasa y nos envuelve como una cal
Et les moments s'envolent comme un éclairY los momentos como un rayo se van

Je veux tout, je veux plusQuiero todo, yo quiero más
De l'amour que tu me donnesDel amor que tú me das
Je ne vais pas rester à attendreNo me sentaré a esperar
Maintenant ça commence aujourd'huiAhora empieza hoy
Il est tard si ce n'est pas aujourd'huiEs tarde si no es hoy

Je veux tout, aujourd'hui je veux plusQuiero todo, hoy quiero más
Jusqu'à la fin, pas un pas en arrièreHasta el fin ni un paso atrás
Et puis tomberY luego a caer
Si je tombe dans tes brasSi en tus brazos caer
Je veux tout, aujourd'hui je veux plusQuiero todo, hoy quiero más

Rien à regretterNada qué lamentar
Sans heures et sans lieuSin horas y sin lugar
Nous deux, enfants de la merLos dos, Hijos del Mar

Rien sans respirerNada sin respirar
Continuer, jamais s'arrêterSeguir, nunca parar
Te perdre, pour gagnerPerderte, Para ganar

Je veux tout, je veux plusQuiero todo, yo quiero más
De l'amour que tu me donnesDel amor que tú me das
Je ne vais pas rester à attendreNo me sentaré a esperar
Maintenant ça commence aujourd'huiAhora empieza hoy
Il est tard si ce n'est pas aujourd'huiEs tarde si no es hoy

Je veux tout, aujourd'hui je veux plusQuiero todo, hoy quiero más
Jusqu'à la fin, pas un pas en arrièreHasta el fin ni un paso atrás
Et puis tomberY luego a caer
Si je tombe dans tes brasSi en tus brazos caer
Je veux tout, aujourd'hui je veux plusQuiero todo, hoy quiero más