Mein Filmstern

Mi Estrella de Cine

Mein Filmstern, meine Königin des WindsMi estrella de cine, mi reina del viento
Die immer das Universum mit ihren Reisen durchquertQue siempre recorre el universo con sus viajes
Ich bin nicht dein Besitzer, auch wenn ich bei dir binYo no soy tu dueño, aunque estoy contigo
Denn ich weiß, dass du immer genug Freunde hastPor que se que siempre a ti te sobran los amigos

Umgeben von Menschen, weit weg von diesem NestRodeada de gente,lejos de este nido
Reist du nach Acapulco, New York, Miami, den NilViajando a acapulco, new york, miami, el nilo
Und zur Hälfte der ZeitY a mitad del tiempo
Bin ich nicht bei dirYo no estoy contigo
Aber die andere Zeit, die du mir gibstPero el otro tiempo que me das
Ist die, in der ich wieder lebendig werdeEs cuando yo revivo

Deshalb oh, oh, ohPor eso oh, oh, oh
Ein bisschen von deiner LiebeUn poquito de tu amor
Heilt meine WundenEs lo que a mi me cura las heridas
Jetzt machst du dich auf den WegAhora emprendes la partida
Deshalb oh, oh, ohPor eso oh, oh, oh
Komm und heile diesen SchmerzVen y cura este dolor
Und dieses Herz, das verblutetY este corazón que se desangra
Und die Schläge verliertY que pierde los latidos
Dass diese Liebe Sinn machtQue este amor tiene sentido
Trotz der Distanz zwischen uns beidenA pesar de la distancia entre los dos

Wenn du zurückkommst und vom Himmel herabsteigstCuando tu regresas y bajas del cielo
Existiert die Welt nie und die Zeit bleibt stehenEl mundo no existe nunca y se congela el tiempo
Mein Filmstern, ist meine AschenputtelMi estrella de cine, es mi cenicienta
Hinter diesen Türen gibt es wederDetrás de esas puertas no hay ni
Kameras noch PresseCámaras ni prensa

Zur Hälfte der Zeit bin ich nicht bei dirLa mitad del tiempo, yo no estoy contigo
Aber die andere Zeit, die du mir gibst, ist die, in der ich wieder lebendig werdePero el otro tiempo que me das es cuando yo revivo

Deshalb oh, oh, ohPor eso oh, oh, oh
Ein bisschen von deiner LiebeUn poquito de tu amor
Heilt meine WundenEs lo que a mi me cura las heridas
Jetzt machst du dich auf den WegAhora emprendes la partida
Deshalb oh, oh, ohPor eso oh, oh, oh
Komm und heile diesen SchmerzVen y cura este dolor
Und dieses Herz, das verblutetY este corazón que se desangra
Und die Schläge verliertY que pierde los latidos
Dass diese Liebe Sinn machtQue este amor tiene sentido
Trotz der Distanz zwischen uns beidenA pesar de la distancia entre los dos