No Amanece

It Doesn't Dawn

No Amanece

I never imagined that with time it would end up happeningNunca imaginé que con el tiempo acabaría pasando
That lying on the left sideQue al tumbarme al lado izquierdo
Of this bed you are no longer by my sideDe esta cama ya no estés a mi lado
Projected on the ceilingProyectadas en el techo
Our shadows seemed giantNuestras sombras parecían gigantes
We believed that lifeNos creímos que la vida
Would give us such a great destinyNos daría un destino tan grande

And the sky turned off the lightY el cielo apagó la luz

You, a shooting starTú, una estrella fugaz
A fragment of the sun fadesUn fragmento del sol se desvanece
Sun, who watches you pass bySol, quien te mira pasar
Wishing to forget and it doesn't dawnDeseando olvidar y no amanece

There's so much left to cover up withSobra tanto con lo que arroparse
That even the cold complainsQue hasta el frío se queja
And no matter how alert I amY por más que sigo alerta
I never find a caress in returnNunca encuentro una caricia de vuelta

And instead of leaving, I will claim your lightY en lugar de abandonar reclamaré tu luz

You, a shooting starTú, una estrella fugaz
A fragment of the sun fadesUn fragmento del sol se desvanece
Sun, who watches you pass bySol, quien te mira pasar
Trying to forget and it doesn't dawnIntentando olvidar y no amanece

I can picture you stuck in my headPuedo figurarte prendida en mi cabeza
But I can't explainPero no puedo explicarte
That the weight of your absenceQue el peso de tu ausencia
Keeps me awake, dimming the sunMe desvela apagando del sol

Me, trying to fill a life for twoYo, intentando llenar una vida de dos
It doesn't dawn anymore. It doesn't dawn anymoreYa no amanece. Ya no amanece
It doesn't dawn anymore. Without you, it doesn't dawnYa no amanece. Sin ti, no amanece

You, a shooting starTú, una estrella fugaz
A fragment of the sun fadesUn fragmento del sol se desvanece
Sun, who watches you pass bySol, quien te mira pasar
Trying to forget and it doesn't dawnIntentando olvidar y no amanece