Pas de lever de soleil

No Amanece

Je n'aurais jamais imaginé qu'avec le temps ça finirait par arriverNunca imaginé que con el tiempo acabaría pasando
Que quand je me couche sur le côté gaucheQue al tumbarme al lado izquierdo
De ce lit, tu ne sois plus à mes côtésDe esta cama ya no estés a mi lado
Projettées au plafondProyectadas en el techo
Nos ombres semblaient gigantesquesNuestras sombras parecían gigantes
On croyait que la vieNos creímos que la vida
Nous offrirait un destin si grandNos daría un destino tan grande

Et le ciel a éteint la lumièreY el cielo apagó la luz

Toi, une étoile filanteTú, una estrella fugaz
Un fragment du soleil s'évanouitUn fragmento del sol se desvanece
Soleil, qui te voit passerSol, quien te mira pasar
Désirant oublier et ça ne se lève pasDeseando olvidar y no amanece

Il y a trop de choses avec lesquelles se couvrirSobra tanto con lo que arroparse
Que même le froid se plaintQue hasta el frío se queja
Et peu importe combien je reste vigilantY por más que sigo alerta
Je ne trouve jamais un geste de retourNunca encuentro una caricia de vuelta

Et au lieu d'abandonner, je réclamerai ta lumièreY en lugar de abandonar reclamaré tu luz

Toi, une étoile filanteTú, una estrella fugaz
Un fragment du soleil s'évanouitUn fragmento del sol se desvanece
Soleil, qui te voit passerSol, quien te mira pasar
Essayant d'oublier et ça ne se lève pasIntentando olvidar y no amanece

Je peux te voir allumée dans ma têtePuedo figurarte prendida en mi cabeza
Mais je ne peux pas t'expliquerPero no puedo explicarte
Que le poids de ton absenceQue el peso de tu ausencia
Me tient éveillé, éteignant le soleilMe desvela apagando del sol

Moi, essayant de remplir une vie à deuxYo, intentando llenar una vida de dos
Ça ne se lève plus. Ça ne se lève plusYa no amanece. Ya no amanece
Ça ne se lève plus. Sans toi, ça ne se lève pasYa no amanece. Sin ti, no amanece

Toi, une étoile filanteTú, una estrella fugaz
Un fragment du soleil s'évanouitUn fragmento del sol se desvanece
Soleil, qui te voit passerSol, quien te mira pasar
Essayant d'oublier et ça ne se lève pasIntentando olvidar y no amanece