Deck Of Cards

Kartenspiel

Deck Of Cards

Wir alle wollen ein Stück vom ParadiesWe all want a piece of paradise
Nur einmal in unserem LebenJust one time in our life
Eine Chance, die Sterne zu sehenA chance to see the stars

Ich sitze hier auf einem KartenspielI'm sitting on a deck of cards
Ich kann dir keine Diamanten kaufen, aber ich gebe dir mein HerzI can't buy you diamonds, but I'll give you my heart

Wir sind diesen Weg schon einmal gegangenWe've been down this road before
Wir waren damals jung, Mädchen, das weißt duWe were young then, girl, you know it
Wir haben versucht, alles perfekt enden zu lassenWe tried to make it all end perfect
Dann haben wir herausgefunden, dass es das nicht wert warThen we found out it wasn't really worth it

Wenn du willst, dass ich geheIf you want me to leave
Baby, ich gehe, wohin du willstBaby, I'll go wherever you want me to go
Aber wenn du ein Stück von mir willstBut if you want a piece of me
Gebe ich dir die ganze, oh die ganze Nacht durchI'll give you the whole, oh the whole night through

Jeder will ein Haus oben in der Stadt, am Rand des OzeansEverybody wants a house at the top of the city, at the edge of the ocean
Jeder will ein hübsches Bild, was für eine schöne VorstellungEverybody wants a pretty penny picture, what a nice notion

Ich sitze hier unten auf dem Bürgersteig und sehe, wie die Bewegung an mir vorbeiziehtI'm sitting down here on the sidewalk watching the motion pass me by
Du hast deinen Kopf in deinen Händen; du fragst dich, warum all der LärmYou got your head down in your hands; you're wondering why all the commotion

Wenn du willst, dass ich geheIf you want me to leave
Baby, ich gehe, wohin du willstBaby, I'll go wherever you want me to go
Aber wenn du ein Stück von mir willstBut if you want a piece of me
Gebe ich dir die ganze, oh mein ganzes Leben langI'll give you the whole, oh my whole life through

Sind wir auf der falschen Seite der Straße?Are we on the wrong side of the road?
Ich würde es dir sagen, Liebling, wenn ich könnte, aber ich weiß es einfach nichtI'd tell you, darlin', if I could, but I just don't know
Bist du unentschlossen?Are you on the fence?
Nun, zu meiner Verteidigung, wenn ich die Augen schließe, tanzen wir immer nochWell, in my defence, when I close my eyes we're still dancing

Wenn du willst, dass ich geheIf you want me to leave
Baby, ich gehe, wohin du willstBaby, I'll go wherever you want me to go
Aber wenn du ein Stück von mir willst, gebe ich dir die ganze, oh die ganze Nacht durchBut if you want a piece of me I'll give you the whole, oh the whole night through

Wir alle wollen den Jackpot knackenWe all want to hit the jackpot
Nur ein bisschen Glück beim ZiehenJust a little luck of the draw
Ich verspreche dir, es wird alles gut.I promise you it'll be OK