Over The Wall We Go

Über Die Mauer Gehen Wir

Over The Wall We Go

Über die Mauer gehen wirOver the wall we go
Alle Bullen sind Alt WeiberAll coppers are nanas
Über die Mauer gehen wirOver the wall we go
Lass ihnen eine Nachricht da, 'wünschte, du wärst hierLeave 'em a note saying 'wish you were here

Ich kenne die besten Wege, hier auszubrechenI know the best ways to break out of here
Ich half einem jungen Burschen namens IvanI helped a young laddie called Ivan
Ich habe ihn letzte Nacht über die Mauer geschubstI bundled him over the wall last night
Dann kam er zurück und umarmte mich festThen he climbed back and he grabbed me tight
Er murmelte ein paar Worte, die ich dir nicht sagen kannHe uttered some words that I can't say to you
Weil er sich daran erinnerte, dass er ein Aufseher war'Cause he remembered that he was a screw

Über die Mauer gehen wirOver the wall we go
Alle Bullen sind Alt WeiberAll coppers are nanas
Über die Mauer gehen wirOver the wall we go
Lass ihnen eine Nachricht da, 'Frohes Neues Jahr'Leave 'em a note wishing 'Happy New Year'

Ich heiße Henry, obwohl manche sagen, ich sei dummMy name is Henry though some say I'm thick
Ich habe die Hälfte meines Lebens drin und draußen verbrachtI've spent half me life in and out of nick
Meine Mum schickt mir Geschenke, um mich schick zu haltenMe mum sends me presents to keep me in style
Durchweichte alte Kuchen und tausende von AktenSoggy old cakes and hundreds of files
Jetzt hab ich all die Akten schnallt, ich bin ein kluger junger MannNow I sussed all them files I'm a clever young man
Jetzt bin ich nur dumm mit manikürten HändenNow I'm just stupid with manicured hands

Über die Mauer gehen wirOver the wall we go
Alle Bullen sind Alt WeiberAll coppers are nanas
Über die Mauer gehen wirOver the wall we go
Niemand ist übrig und die Aufseher sind in TränenNobody's left and the screw are in tears

gesprochen:spoken:
„Doppel 3, 427?“ „Hier, Sir.“"Double 3, 427 ?" "Here, sir."
„Doppel 3, 428?“ „Hier, Sir.“"Double 3, 428 ?" "Here, sir."
„Doppel 3, 429? Doppel 3, 429 - Wo ist er?“"Double 3, 429? Double 3, 429 - Where is he?"
„Er ist zum Tee bei dem lokalen Fußballspiel gegangen,"He went out for a cup of tea at the local football match,
Sir.“sir."
„Oh. Nun, er hätte mich einladen können...""Oh. well he might have invited me..."

Über die Mauer gehen wirOver the wall we go
Alle Bullen sind Alt WeiberAll coppers are nanas
Über die Mauer gehen wirOver the wall we go
Niemand hat geschlafen und die Aufseher weinenNbody's slept and the screws are in tears

Wir haben versucht, Tunnel zu graben, aber haben kurz nach denWe tried digging tunnels but gave up the ghost just past the
Kensington-Höfen aufgegebenKensington yards at the most
Unsere Glieder taten weh, wir fühlten uns ganz geschafftOur limbs was aching, we felt pretty pooped
Unsere Klamotten waren zerschlissen, unsere Pfeile hingen durch.Our clothes they was tatty, our arrows did droop.
Wir krochen zurück in Sicherheit, unsere Herzen voller SchwermutWe crawled back to safety, our hearts filled with gloom
Weil wir uns bis zum kleinsten Raum durchgegraben hatten'Cos we'd dug ourselves through to the smallest room

Über die Mauer gehen wirOver the wall we go
Alle Bullen sind Alt WeiberAll coppers are nanas
Über die Mauer gehen wirOver the wall we go
Nachricht mit 'Frohes Neues Jahr'Note wishing 'Happy New Year'

gesprochen:spoken:
[SFX: klopfen][SFX: knock knock knock]
„Hallo, wer ist da?""Hello, who is it?"
„Doppel 3, 429, Chef""Double 3, 429, guv"
„Oh, warte mal kurz..."Oh, hang on a minute...
[SFX: Türen öffnen][SFX: Doors opening]
Hallo, mein JungeHello sonny Jim
Ich habe mich gefragt, wo du warst.Been wondering where you were