Over The Wall We Go

Par-dessus le mur, on y va

Over The Wall We Go

Par-dessus le mur, on y vaOver the wall we go
Tous les flics sont des nazesAll coppers are nanas
Par-dessus le mur, on y vaOver the wall we go
Laisse-leur un mot disant 'vous me manquez ici'Leave 'em a note saying 'wish you were here

Je connais les meilleures façons de m'évader d'iciI know the best ways to break out of here
J'ai aidé un jeune gars qui s'appelle IvanI helped a young laddie called Ivan
Je l'ai balancé par-dessus le mur hier soirI bundled him over the wall last night
Puis il est revenu et m'a attrapé fortThen he climbed back and he grabbed me tight
Il a dit des mots que je peux pas te direHe uttered some words that I can't say to you
Parce qu'il se souvenait qu'il était un gardien'Cause he remembered that he was a screw

Par-dessus le mur, on y vaOver the wall we go
Tous les flics sont des nazesAll coppers are nanas
Par-dessus le mur, on y vaOver the wall we go
Laisse-leur un mot souhaitant 'Bonne année'Leave 'em a note wishing 'Happy New Year'

Je m'appelle Henry, même si certains disent que je suis bêteMy name is Henry though some say I'm thick
J'ai passé la moitié de ma vie à entrer et sortir de la tauleI've spent half me life in and out of nick
Ma mère m'envoie des cadeaux pour rester à la modeMe mum sends me presents to keep me in style
Des gâteaux détrempés et des centaines de dossiersSoggy old cakes and hundreds of files
Maintenant que j'ai compris tous ces dossiers, je suis un jeune homme malinNow I sussed all them files I'm a clever young man
Maintenant je suis juste con avec des mains manucuréesNow I'm just stupid with manicured hands

Par-dessus le mur, on y vaOver the wall we go
Tous les flics sont des nazesAll coppers are nanas
Par-dessus le mur, on y vaOver the wall we go
Personne n'est resté et les gardiens sont en larmesNobody's left and the screw are in tears

parlé :spoken:
"Double 3, 427 ?" "Ici, monsieur.""Double 3, 427 ?" "Here, sir."
"Double 3, 428 ?" "Ici, monsieur.""Double 3, 428 ?" "Here, sir."
"Double 3, 429 ? Double 3, 429 - Où est-il ?""Double 3, 429? Double 3, 429 - Where is he?"
"Il est sorti pour une tasse de thé au match de foot local,"He went out for a cup of tea at the local football match,
monsieur."sir."
"Oh. Eh bien, il aurait pu m'inviter...""Oh. well he might have invited me..."

Par-dessus le mur, on y vaOver the wall we go
Tous les flics sont des nazesAll coppers are nanas
Par-dessus le mur, on y vaOver the wall we go
Personne n'a dormi et les gardiens sont en larmesNbody's slept and the screws are in tears

On a essayé de creuser des tunnels mais on a abandonné juste après lesWe tried digging tunnels but gave up the ghost just past the
cours de Kensington au plusKensington yards at the most
Nos membres étaient douloureux, on se sentait bien crevésOur limbs was aching, we felt pretty pooped
Nos vêtements étaient en lambeaux, nos flèches tombaient.Our clothes they was tatty, our arrows did droop.
On est rentrés à la sécurité, le cœur lourd de tristesseWe crawled back to safety, our hearts filled with gloom
Parce qu'on s'était creusé jusqu'à la plus petite pièce'Cos we'd dug ourselves through to the smallest room

Par-dessus le mur, on y vaOver the wall we go
Tous les flics sont des nazesAll coppers are nanas
Par-dessus le mur, on y vaOver the wall we go
Note souhaitant 'Bonne année'Note wishing 'Happy New Year'

parlé :spoken:
[SFX : toc toc toc][SFX: knock knock knock]
"Bonjour, qui est-ce ?""Hello, who is it?"
"Double 3, 429, patron""Double 3, 429, guv"
"Oh, attends une minute..."Oh, hang on a minute...
[SFX : Portes qui s'ouvrent][SFX: Doors opening]
Salut fistonHello sonny Jim
Je me demandais où tu étais.Been wondering where you were