Casinha Branca Na Serra

Casita Blanca en la Sierra

Casinha Branca Na Serra

Tengo una casita blancaTenho uma casinha branca
Apoyada al pie de la sierraEncostada ao pé da serra
Allí vivo con mi amadaLá vivo com minha amada
Y la perrita amarillaE a cachorrinha amarela
También soy muy felizTambém sou muito feliz
Viviendo con los pajaritosVivendo com os passarinhos
Tengo el sol en primaveraTenho o sol na primavera
En invierno me mantengo calentitoNo inverno eu fico quentinho
Hay yuca y hay naranjaTem mandioca e tem laranja
Gallina que pone huevosGalinha que é poedeira
Un gallo que es bueno peleandoUm galo que é bom de briga
Y un árbol de lapacho en la entradaE um pé de ipê na porteira
Oh casita!Aí casinha!

Blanquita como el gisBranquinha da cor de giz
Oh casita!Aí casinha!
Rincón donde soy felizCantinho onde sou feliz

Por la mañana despierto en fiestaDe manhã acordo em festa
Zorzal en el naranjoSabiá na laranjeira
El gorrión que es atrevidoO pardal que é atrevido
Trae a toda su familiaTrás sua família inteira
Es hermoso el amanecerÉ lindo o nascer do sol
Asomando en la cabeceraDespontar na cabeceira
Con sus rayos reflejandoCom seus raios refletindo
Color dorado en el umbralCor de ouro na soleira

Canta alegre el benteveoCanta alegre o bem-te-vi
Con los amigos en la palmeraCom os amigos na palmeira
Al final de la tarde una siestaFim de tarde um cochilo
A la sombra de un mangoNa sombra de uma mangueira
Oh casita!Aí casinha!

Blanquita como el gisBranquinha da cor de giz
Oh casita!Aí casinha!
Rincón donde soy felizCantinho onde sou feliz

Enciendo el fogón a leñaAcendo o fogão à lenha
Por la noche y preparo el caféA noite e faço o café
Abrazado a la guitarraAbraçado q’ua viola
Canto una canción de feCanto uma canção de fé
Soy amigo de las estrellasSou amigo das estrelas
Que iluminan mi patioQue alumiam meu quintal
Luciérnagas destellantesVaga-lumes lampejantes
Mucha luz en el maizalMuita luz no milharal
En la entrada la lechuzaNa porteira a coruja
La luna se fue a acostarA lua foi se deitar
Así sigo llevando la vidaAssim vou tocando a vida
De la manera que Dios dispongaDo modo que Deus mandar
Oh casita!Aí casinha!

Blanquita como el gisBranquinha da cor de giz
Oh casita!Aí casinha!
Rincón donde soy felizCantinho onde sou feliz