Queria Ser Você

Quería Ser Tú

Queria Ser Você

Ojalá pudiera ser el vientoQuem me dera ser o vento
Para besar tus cabellosPra beijar seus cabelos
O al menos ser más fuerteOu ao menos ser mais forte
Y entender tus ruegosE compreender seus apelos

Quería ser la lluviaEu queria ser a chuva
Y mojar tu ropaE molhar sua roupa
En un instante abrazarte fuerteNum momento abraçá-la bem forte
Como una locaComo uma louca

Quería serQueria ser
El Sol de tu vidaO Sol da tua vida
Ser un pasado bueno para recordarSer um passado bom de lembrar
Ser la añoranza que quema en el pechoSer a saudade que queima no peito
Ser buenas tierras del porvenirSer boas terras do bem-virá

Quería serQueria ser
Ese perfumeAquele perfume
Que tanto te gusta usarQue você gosta tanto de usar
Ser el motivo que brilla en tus ojosSer o motivo que brilha em teus olhos
Que me enseña a amarteQue me ensina te amar

Quería ser tu añoranzaQueria ser a sua saudade
Y que me sintierasE você me sentisse
O un poco de mentiraOu um pouco de mentira
Que mintierasQue você mentisse

Ojalá pudiera ser un puertoEu queria ser um porto
Tú, un barco pequeñoVocê barco pequeno
Sin temor anclarasSem receio ancorasse
Y aceptaras mis gestosE aceitasse os meus acenos

Quería serQueria ser
La estrella que brillaA estrela que brilha
En el cielo infinito de tu miradaNo céu infinito do teu olhar
Ser una hoja que se posa serenaSer uma folha que pousa serena
En el pequeño camino por donde caminasNa estrada pequena do teu caminhar

Quería serQueria ser
Espacio de tiempoEspaço de tempo
Más que un lamento de soledadBis não ser lamento de solidão
Arrullar los sueños doradosEmbalar os sonhos dourados
Estar al lado de tu corazónEstando ao lado do teu coração