The New Lee Highway

La Nueva Autopista Lee

The New Lee Highway

Por todo el norte de OregónAll through Northern Oregon
Siempre a mi lado/vistaAlways at my side/sight
Durmiendo en esas estrechas camasSleeping in those narrow beds
Y luego montábamosAnd then we'd ride
Bebiendo en esos sucios baresDrinking in those dirty bars
Manteniéndonos fuera de la vistaKeeping out of sight
Durmiendo en ese frío asiento traseroSleeping in that cold back seat
Y luego montábamosAnd then we'd ride
Sabes que maldita carretera parecía que nunca terminabaYou know that God damned road seemed like it went forever
Los humos exhaustos hacían que nuestros ojos se pusieran rojos e hinchadosExhausted fumes made our eyes turn red and swell
Con nuestra ropa ajustada al asiento y a nuestros cuerposWith our clothes tightened the seat and to our bodies
Fue un viaje de verano apestoso al infierno sureñoIt was a stinking summer trip to southern hell
Comiendo porquerías carbonatadasEating carbonated crap
Revuelto por dentroTurning up inside
Trabajos en estaciones de servicio de gasolinaGas oil service station jobs
Y luego montábamosAnd then we'd ride
(solo de violines)(fiddles solo)
silencio en Franciasilence in the France
tratando de no empezar una peleatrying not to start to fight
callados como...quiet as…………
y luego montábamosand then we'd ride
sabes que puedes... pueblos de un solo caballoyou know you can …little one horse towns
con la... película y casas todas cerradaswith the ……..movie and houses all closed down
no hay a dónde ir desde aquí más que arriba y abajo de la carreterano where to go from here but up and down the road
y nada más allá que el mismo maldito puebloand nothing over there but the same goddamned town
otra taza de café amargoanother sour coffe cup
otra porción de... pastelone more piece of………pie
comprar un cepillo de dientes y cambiar de ropabuy a two brush and change clothes
y luego montábamosand then we'd ride