AHAVA AD HASHAMAIM

AMOR HASTA EL CIELO

AHAVA AD HASHAMAIM

Chica de un año inocenteChalfah shanah t'mimah
Desde entonces ella es misteriosame'az hi ne'elmah
La pequeñahak'tantonet
Un día la vimos saliryom echad ra'inu otah yotzet
Con un abrigo doradolevushah me'il tzahov
Corrió hacia la calleratzah lah bar'chov
Y dijo 'que todo me vaya bien'vesharah "sheyihyeh li tov"

Solo dejó una cartaHish'irah rak michtav
Se fue con dolor y amorpredah me'em ve'av
La pequeñahak'tantonet
Escribió: ya soy una niña grandehi katvah: ani kvar yaldah g'dolah
Los suspiros ya me han sido reveladosnemashim kvar ne'elmu li
Las puertas ya se han roto para míbubot kvar nishberu li
Se acabónigmar
Tan rápido todo pasókol kach maher avar
Como su maravilloso padrek'mo aviv nifla katzar

¿Qué será de ti lejos de casa?Mah yihyeh itach rachok mehabayit?
¿Dónde estás, mi niña?Eifo at yaldah sheli?
(x2)(x2)

Nos reímos en el salónChikinu basalon
Luego en el balcónachar kach bachalon
La pequeñalak'tantonet
En toda la ciudad buscamos, y cada unobechol ha'ir chipasnu, vechol echad
Hemos buscado y preguntadochakarnu vesha'alnu
En las calles hemos caminadobad'rachim shotatnu
¿Quién sabe? ¿Quién la vio mal?mi yode'a? mi otah ra'ah?

¿Quién sabe por quéMi yode'a madu'a
Se fue con el viento?afah im haru'ach
La pequeñahak'tantonet
Todos mis pensamientos los alcancéet kol ne'urai higashti lah
Todo lo que ella queríakol mah she'hi ratztah hi
Le di y tomónatati velak'chah hi
Todohakol
Creció en mis brazosgadlah li al birkaim
Amor hasta el cieloahavah ad hashamaim

¿Qué será de ti...Mah yihyeh itach...