YIHYEH TOV

ES WIRD GUT SEIN

YIHYEH TOV

Ich schaue aus dem FensterAni mabit mehachalon
und es macht mich ganz traurig,vezeh oseh li dei atzuv,
der Frühling ist vergangen,ha'aviv chalaf avar lo
wer weiß, ob er zurückkommt.mi yode'a im yashuv
Der Spaß war ein König,haleitzan hayah lemelech
der Prophet war ein Spaßvogel,hanavi nihyah leitzan
und ich habe den Weg vergessen,veshachachti et haderech
aber ich bin noch hier.aval ani od kan

Und es wird gut sein,Veyihyeh tov
ja, es wird gut sein,yihyeh tov, ken
manchmal breche ich zusammen,lif'amim ani nishbar
so die Nacht,az halailah
oh die Nacht,ho halailah
mit dir bleibe ich hier.itach ani nish'ar

Kinder tragen FlügelYeladim lov'shim k'nafaim
und fliegen zur Armee,ve'afim el hatzava
und nach zwei Jahrenve'acharei sh'nataim
kommen sie ohne Rückkehr zurück.hem chozrim lelo t'shuvah
Menschen leben in Wahrheit,anashim chayim bemetach
suchen einen Grund zu leben,mechapsim sibah lin'shom
und zwischen Hass und Morduvein sin'ah leretzach
reden sie über Frieden.medabrim al hashalom

Und es wird gut sein...Veyihyeh tov...

(Ja) dort oben im Himmel(Ken) sham lemalah bashamaim
lernen Wolken zu fliegen,ananim lom'dim la'uf
und ich schaue nach obenva'ani mabit lemalah
und sehe gefangene Flugzeuge.vero'eh matos chatuf
Die Herrschaft der Generälememshalah shel generalim
teilt die Aussicht,mechaleket et hanof
für sie und für unsleshelahem veleshelanu
und wir sehen nicht, wann das Ende kommt.ve'lo ro'im/matai nir'eh et hasof

Wir werden noch lernen, gemeinsam zu leben,Od nil'mad lichyot beyachad
zwischen den Wurzeln der Olivenbäume,bein churshot atzei zeitim
Kinder werden ohne Angst leben,yeladim yich'yu bli pachad
ohne Grenzen, ohne Zufluchten.bli g'vulot, bli mik'latim
Auf Gräbern wird das Gras blühenal kvarim yifrach ha'esev
für Frieden und Liebe,leshalom ve'ahava
nach hundert Jahren des Kriegesme'ah shanim shel cherev
ist die Hoffnung noch nicht verloren.ve'od lo avdah hatikvah

Und es wird gut sein...Veyihyeh tov...

Ich schaue aus dem Fenster,Ani mabit mehachalon
vielleicht wird es kommen, vielleicht kommt es, ja, es kommt,ulai yagi'a/ulai magi'a, ken magi'a,
ein neuer Tag.yom chadash

Hier kommt der Führer aus Ägypten,Hineh ba nasi mitzraim
wie habe ich mich gefreut, ihn zu treffen,eich samachti likrato
Pyramiden vor meinen Augenpyramidot ba'einaim
und Frieden in meinem Herzen.veshalom bemik'tarto
Und wir haben gesagt, wir werden es vollendenve'amarnu bo nash'limah
und leben wie Brüder,venichyeh k'mo achim
und dann sagte er nach vorne,ve'az hu amar kadimah,
geht einfach aus den Schatten heraus.rak tetz'u mehash'tachim.