YIHYEH TOV

Tout ira bien

YIHYEH TOV

Je regarde par la fenêtreAni mabit mehachalon
et ça me rend un peu triste,vezeh oseh li dei atzuv,
le printemps a passé,ha'aviv chalaf avar lo
qui sait s'il reviendra ?mi yode'a im yashuv
Le clown était roi,haleitzan hayah lemelech
le prophète était un clown,hanavi nihyah leitzan
et j'ai oublié le chemin,veshachachti et haderech
mais je suis encore là.aval ani od kan

Et tout ira bien,Veyihyeh tov
ça ira bien, ouais,yihyeh tov, ken
de temps en temps je me brise,lif'amim ani nishbar
mais cette nuit-là,az halailah
oh cette nuit-là,ho halailah
avec toi je reste.itach ani nish'ar

Les enfants portent des ailesYeladim lov'shim k'nafaim
et volent vers l'armée,ve'afim el hatzava
et après deux ans,ve'acharei sh'nataim
ils reviennent sans réponse.hem chozrim lelo t'shuvah
Les gens vivent en vérité,anashim chayim bemetach
cherchant une raison de respirer,mechapsim sibah lin'shom
et entre la haine et le meurtre,uvein sin'ah leretzach
il parlent de paix.medabrim al hashalom

Et tout ira bien...Veyihyeh tov...

(Oui) là-haut dans le ciel,(Ken) sham lemalah bashamaim
les nuages apprennent à voler,ananim lom'dim la'uf
et je regarde en hautva'ani mabit lemalah
et je vois des avions capturés.vero'eh matos chatuf
Le pouvoir des générauxmemshalah shel generalim
distribue le paysage,mechaleket et hanof
pour eux et pour nous,leshelahem veleshelanu
et ils ne voient pas/quand verrons-nous la fin ?ve'lo ro'im/matai nir'eh et hasof

Nous apprendrons encore à vivre ensemble,Od nil'mad lichyot beyachad
entre les racines des oliviers,bein churshot atzei zeitim
les enfants vivront sans peur,yeladim yich'yu bli pachad
sans limites, sans refuges.bli g'vulot, bli mik'latim
Sur les tombes, l'herbe fleuriraal kvarim yifrach ha'esev
pour la paix et l'amour,leshalom ve'ahava
pour cent ans de guerre,me'ah shanim shel cherev
et l'espoir n'est pas encore perdu.ve'od lo avdah hatikvah

Et tout ira bien...Veyihyeh tov...

Je regarde par la fenêtre,Ani mabit mehachalon
peut-être que ça viendra/peut-être que ça arrive, ouais, ça arrive,ulai yagi'a/ulai magi'a, ken magi'a,
un nouveau jour.yom chadash

Voici le président d'Égypte,Hineh ba nasi mitzraim
comme j'étais heureux de l'accueillir,eich samachti likrato
les pyramides devant les yeux,pyramidot ba'einaim
et la paix dans son cœur.veshalom bemik'tarto
Et nous avons dit qu'on le terminerait,ve'amarnu bo nash'limah
et nous vivrions comme des frères,venichyeh k'mo achim
et alors il a dit en avant,ve'az hu amar kadimah,
mais sortez des ombres.rak tetz'u mehash'tachim.