SIGALIOT

SIGALIOT

SIGALIOT

Hola, ella chatea conmigo,Hi hitchatnah vehi me'usheret,
a pesar de que estaba ocupada con el demonio y el torolamrot sheba'alah hayah min shed vapereh
siempre está ocupada,kol hazman metzuvrach kavu'a,
incluso no dice por quévehu afilu lo omer madu'a
tres años que ella recibeshalosh shanim she'hi mekabelet
un extraño de debajo de la puertamigever zar mitachat delet
las letras de sus cancionesmichtavei shirah eleiha
ellos iluminan sus sueñoshem me'irim et alumeiha

¿Quién le escribe a la niña de las olas que envía?Mi zeh kotev lach yaldonet d'galim mi shole'ach?
semillas de color púrpura cuando la primavera florecezer prachim sagol k'sheha'aviv pore'ach
quién se va en noviembremi bat'shi'i bechol November
sin bendición, sin nombre o pistabli b'rachah, bli shem o remez
enviándote margaritas en un pañuelo atado en secretoshole'ach lach sigaliot bezer kashur beseret

Noches completas que no duermeLeilot shlemim she'hi lo nirdemet
en el verano ella sueñaalav bahakitz hi cholemet
él seguro, un hombre con corazón románticohu betach gever im lev romanti
buena alma y sentido del humorneshamah tovah vechiyuch simpati
tres años ella soporta en silencioshalosh shanim hi sovelet besheket
sí, a veces casi gritaken lif'amim hi kim'at tzo'eket
y si su hombre sabeumah im ba'alah yode'a
ella esconde sus cartashi mastirah et michtaveiha

¿Quién es...?Mi zeh...

Cuando él regresa a casaK'sheba'alah chozer habaitah
cansado del trabajo, arroja la llave pregunta hacia abajoayef me'avodah zorek mabat sho'el lematah
él no dice así, él sabehu lo omer ken hu yode'a
si sabes seguro te sorprenderásim ted'a betach tishtage'a
sí, él es quien le escribeken zeh hu shekotev eleiha
él es el amado, sus sueñoshu ha'ahuv hu chalomoteiha
y si su hombre sabeumah im ba'ala yode'a
ella esconde sus cartashi mastirah et michtaveiha

¿Quién es...Mi zeh...