MITACHAT LASHAMAIM

Onder de Hemel

MITACHAT LASHAMAIM

We zijn hier gekomenBanu lechan
onder de hemelmitachat lashamayim
met z'n tweeën - als een paar ogenshnayim - k'mo zug einayim
We hebben tijdYesh lanu zman
onder de luchtmitachat hashamayim
in de tussentijd - zijn we hier nogbeinataim - anu od kan

Jij en ik (x3)At va'ani (x3)
en het brede bedvehamitah harechava
om liefde te gevenlatet ahava

Nacht en dag (x3)Lailah va'yom (x3)
en de verbinding redt onsvehachiyuch mitnatzel
want hij redt ons.she'hu mitatzel.

We zijn hier gekomen...Banu lechan...

Wij zijn één (x3)Shneinu echad (x3)
eén compleet en rondechad shalem ve'agol
heel en grootshalem ve'gadol

Kom, laten we geven (x3)Boi niten (x3)
ik zal jou geven om te gevenani eten lach latet
om te geven aan mij, om jou te gevenlatet li latet lach

We zijn hier gekomen...Banu lechan...

En ondanks de pijnVelamrot hapa'ar
en ondanks het verdrietvelamrot hake'ev
en ondanks het lijdenvelamrot hatza'ar
hou ik van jouani ohev
en ik hou van jou (x2)...ve'ohev (x2)...