MITACHAT LASHAMAIM

SOUS LE CIEL

MITACHAT LASHAMAIM

On est venus iciBanu lechan
Sous le cielmitachat lashamayim
Deux - comme une paire d'yeuxshnayim - k'mo zug einayim
On a du tempsYesh lanu zman
Sous le cielmitachat hashamayim
Entre les deux - on est encore làbeinataim - anu od kan

Toi et moi (x3)At va'ani (x3)
et le lit est largevehamitah harechava
Pour donner de l'amourlatet ahava

Nuit et jour (x3)Lailah va'yom (x3)
et la connexion s'intensifievehachiyuch mitnatzel
Qu'il s'intensifie.she'hu mitatzel.

On est venus ici...Banu lechan...

Nous deux un (x3)Shneinu echad (x3)
un entier et rondechad shalem ve'agol
entier et grandshalem ve'gadol

Viens, on va donner (x3)Boi niten (x3)
je te donnerai pour donnerani eten lach latet
pour donner à moi, pour donner à toilatet li latet lach

On est venus ici...Banu lechan...

Et malgré la douleurVelamrot hapa'ar
et malgré la souffrancevelamrot hake'ev
et malgré la tristessevelamrot hatza'ar
je t'aimeani ohev
et j'aime (x2)...ve'ohev (x2)...