BANAHAR SHEL SEVILIA

Bañada por el río de Sevilla

BANAHAR SHEL SEVILIA

Yaldati el hayam hi holechetYaldati el hayam hi holechet
galim utz'dafim hi soferetgalim utz'dafim hi soferet
pero solo ella se desafía a sí mismaaval rak et atzmah hi pogeshet
allí, bañada por el río de Sevillasham banahar shel Sevilia

Entre las conversaciones observaBein sichei heharduf mabitah hi
cinco canciones, mar abiertochamesh sirot, yam patu'ach
las notas se deslizan hacia el aguamashot hamushat el hamayim
se dispersan en el vientomifras shenifras el haru'ach

Quien mira desde arribaMi hamashkif milemala
desde la torre de Sevillamigag hamigdal shel Sevilia
cinco voces le respondenkolot chamishah meshivim lah
cinco monedas de platachamesh taba'ot shel kesef

El sol se refleja en élAtzil haraki'a nifras lo
sobre el río que fluyeal hanahar haroge'a
en el aire limpio y fríoba'avir hanaki havarod
cinco monedas brillaránchamesh taba'ot terachefnah