Gitana

Zigeunerin

Gitana

Sieh her, Zigeunerin, ich weiß, du hastMira, gitana, yo sé que tienes
Etwas in deinem Gesicht, das man nicht vergisstAlgo en tu cara que no se olvida
Du bist schöner als alles andereTú más hermosa que cualquier cosa
Du stichst mit Dornen, wenn man dich streichelt, achClavas espinas si te acarician, ay

In meinem Kopf trage ich dichEn mi mente, yo te llevo
Ich kann nicht mehr von der Erinnerung lebenYa no puedo vivir del recuerdo
Du hast es in meinen Eingeweiden gelassenLo dejaste en mis entrañas
Mit dir zu sein, ist das Einzige, was ich mir wünscheEstar contigo es lo único que anhelo

Sieh her, Zigeunerin, ich weiß, was du verbirgstMira gitana sé lo que ocultas
In deinem TuchDentro de tu pañuelo
Es ist kein Messer, auch kein GoldNo es un cuchillo, tampoco oro
Was du aufbewahrst, sind nur HakenLo que tu guardas son solo anzuelos

Ach, ach, Zigeunerin mit den grünen AugenAy, ay, gitana de ojos verdes
Ich habe mich in deine braune Haut verliebtMe he prendado de tu piel morena
Wenn du mich ansiehst, machst du mich verrücktSi me miras me enloqueces
Dein Gift fließt durch meine AdernTu veneno corre por mis venas

Sag mir, was hast du mit meinem Herzen gemachtDime qué le has hecho a mi corazón
Dass ich für deine Zuneigung sterbeQue me estoy muriendo por tu cariño
Gefangen in deinem Körper, ich weiß nicht, wer ich binPreso de tu cuerpo, no sé quien soy
Was hast du, dass ich dich nicht vergesseQué es lo que tienes que no te olvido
Sag mir, was hast du mit meinem Herzen gemachtDime qué le has hecho a mi corazón
Dass es in meiner Brust weint, wenn ich dich nicht seheQue llora en mi pecho si no te miro
Bring mich bis zum Himmel deiner LeidenschaftLlevame hasta el cielo de tu pasión
Gib mir deine Liebe, Zigeunerin, denn ich will dichDame de tu amor, gitana, que te quiero yo

Sag mir, Zigeunerin, warum versteckst du dichDime gitana porque te escondes
Mit dir ist alles ein großes GeheimnisContigo todo es un gran misterio
Ich weiß, du hast etwas mit dem Herzen gemachtSé que le has hecho algo al corazón
Ich bin kein Hellseher, aber auch nicht blind, achNo soy vidente, pero tampoco ciego, ay

Und in deinem Haar, GeißblattY en tu pelo, madreselva
Nimm mich mit, um mich darin zu verfangenLlevame para enredarme en pleno
Komm und kehre zu mir zurückVen y vuelve a mi vera
Meine Zigeunerin, gib mir dein GiftGitana mía, dame tu veneno

Sag mir, was hast du mit meinem Herzen gemachtDime qué le has hecho a mi corazón
Dass ich für deine Zuneigung sterbeQue me estoy muriendo por tu cariño
Gefangen in deinem Körper, ich weiß nicht, wer ich binPreso de tu cuerpo, no sé quien soy
Was hast du, dass ich dich nicht vergesseQué es lo que tienes que no te olvido
Sag mir, was hast du mit meinem Herzen gemachtDime qué le has hecho a mi corazón
Dass es in meiner Brust weint, wenn ich dich nicht seheQue llora en mi pecho si no te miro
Bring mich bis zum Himmel deiner LeidenschaftLlevame hasta el cielo de tu pasión
Gib mir deine Liebe, Zigeunerin, denn ich will dichDame de tu amor, gitana, que te quiero yo

Zigeunerin meines HerzensGitana de mi corazón
Du hast mich ohne deine Küsse gelassenMe dejaste sin tus besos
Jetzt lebe ich durstig von deiner LiebeAhora vivo de tu amor sediento
Du bist gegangen und ich kann nichtTe marchaste y yo no puedo
Entkommen dem Feuer deiner KüsseEscapar al fuego de tus besos

Sag mir, was hast du mit meinem Herzen gemachtDime qué le has hecho a mi corazón
Dass ich für deine Zuneigung sterbeQue me estoy muriendo por tu cariño
Gefangen in deinem Körper, ich weiß nicht, wer ich binPreso de tu cuerpo, no sé quien soy
Was hast du, dass ich dich nicht vergesseQué es lo que tienes que no te olvido
Sag mir, was hast du mit meinem Herzen gemachtDime qué le has hecho a mi corazón
Dass es in meiner Brust weint, wenn ich dich nicht seheQue llora en mi pecho si no te miro
Bring mich bis zum Himmel deiner LeidenschaftLlevame hasta el cielo de tu pasión
Gib mir deine Liebe, Zigeunerin, denn ich will dichDame de tu amor, gitana, que te quiero yo