Combien je t'ai aimé

Cuanto Te Amé

Temps de tout effacerTiempo de borrar
De ma mémoire tant d'amourDe mi recuerdo tanto amor
Perdu dans le passéPerdido en el ayer
De ce qui futDe lo que fue
Temps d'oublierTiempo de olvidar
Les doux baisers et l'arômeLos dulces besos y el aroma
De ta douce peauDe tu dulce piel
Combien je t'ai aiméCuanto te amé

L'amour s'est envolé, tu as oubliéSe fue el amor, se te olvidó
L'histoire de notre passionLa história de nuestra pasión
Qui un jour fut la raison de notre vieQue un día fuera la razón en nuestra vida
Je n'ai pas pu accepterNo pudo aceptar
Qu'il ne reviendra pasQe no volverá
Être de nouveau dans mes brasA estar entre mis brazos
Comme tu as facilement oublié, regardeQue fácil tú lo has olvidado, mira

Refrain :Chorus:
Combien je t'ai aimé, combien je t'ai donnéCuanto te amé, cuanto te di
Tu étais toute ma vieTuya fue toda mi vida
Combien j'ai pleuré, combien j'ai souffertCuanto lloré, cuanto sufrí
Et aujourd'hui tu es seule et perdueY hoy estás sola y perdida
Combien j'ai parié, combien j'ai perduCuanto aposté, cuanto perdí
Comme ta séparation fait malComo duele tu partida
Combien j'ai attendu, combien j'ai ressentiCuanto esperé, cuanto sentí
Que tu ne vois pas ce qu'il y avait en moiQue no vieras lo que habia en mi

Tu pleureras, tu pleurerasLlorarás, llorarás
Tu pleureras, je le saisLlorarás lo sé
Tu ne sauras pas, tu ne sauras pasNo sabrás, no sabrás
Tu ne sauras pas pourquoiNo sabrás por qué
Tu souffriras, tu souffrirasSufrirás, sufrirás
Tu souffriras pour moiSufrirás por mi
Tu n'auras pas, tu n'auras pasNo tendrás, no tendrás
Ce que je t'ai donnéLo que yo te di

Ton adieu fut tristeTriste fué tu adiós
Quand un après-midi tu es partie sans te retournerCuando una tarde te marchastes sin mirar atrás
Sans revenirSin regresar
Et aujourd'hui tu veux revenirY hoy quieres volver
Quand la passion que je garderai pour toi est morteCuando se ha muerto la pasión que para ti guardaré
Comme il est tardQue tarde fué

(Répète 2ème couplet)(Repete 2 estrofe)

(Refrain)(Chorus)

(Répète 3ème couplet)(Repete 3 estrofe)

(Répète 2ème couplet)(Repete 2 estrofe)

(Refrain)(Chorus)

(Répète 3ème couplet 2x)(Repete 3 estrofe 2x)