Belle Mensonge

Bella Mentira

La dernière fois que je t'ai vueLa ultima vez que te vi
Il y avait des regards qui parlaient pour moiHubo miradas que hablaron por mi
Et même si tu te tais en étant avec luiY aunque tu calles estando con el
Tes yeux crient que tu veux revenirTus ojos gritan que quieres volver
La dernière fois que je t'ai vue de sa mainLa ultima vez que te vi de su mano
J'ai rêvé que c'était moiSoñe que era yo
Celui qui était à tes côtésEl que estaba a tu lado
J'ai souffert quand luiSufri cuando el
T'embrassait le visageTe besaba la cara
J'ai senti comme le ventSenti como el viento
Séchait mon âmeSecaba mi alma
Et toi, comme si rien n'importaitY tu,como si no importara nada
Tu niais mon souvenirTu negabas mi recuerdo
Comme si ce n'était pas éternelComo si no fuera eterno

Belle mensongeBella mentira
Juste de l'airSolo aire
Tu es de tous et de personneEres de todos y de nadie
Un sermentUn juramento
Que le vent a emportéQue se lo ha llevado el viento
Belle à l'extérieurBella por fuera
Comme l'orComo el oro
Mais à l'intérieur comme tout le mondePero por dentro como todos
Juste quelqu'unTan solo alguien
Que le temps ne pardonne pasA quien no perdona el tiempo
Belle mensongeBella mentira

J'ai effacé de mon agendaBorre de mi agenda
Les jours marquésLos dias marcados
Mais je n'ai pas pu oublierPero no he podido olvidar
Le passéEl pasado
J'ai gardé sous cléGuarde bajo llave
Tout le souffranceTodo el sufrimiento
Mais pourtantPero sin embargo
Je te sens encoreTe sigo sintiendo
Et toi, comme si rien n'importaitY tu,como si no importara nada
Tu niais mon souvenirTu negabas mi recuerdo
Comme si ce n'était pas éternelComo si no fuera eterno

Belle mensongeBella mentira
Juste de l'airSolo aire
Tu es de tous et de personneEres de todos y de nadie
Un sermentUn juramento
Que le vent a emportéQue se lo ha llevado el viento
Belle à l'extérieurBella por fuera
Comme l'orComo el oro
Mais à l'intérieur comme tout le mondePero por dentro como todos
Juste quelqu'unTan solo alguien
Que le temps ne pardonne pasA quien no perdona el tiempo

Toi, si belle et si fugaceTu, tan bella y tan fugaz
Comme une tempêteComo una tempestad
Qui ravage toutQue arrasa todo
Et qui ne se soucie de rienY no le importa nada
RienNada
Belle mensongeBella mentira
Juste de l'airSolo aire

Tu es de tous et de personne, airEres de todos y de nadie aire
Belle à l'extérieurBella por fuera
Comme l'orComo el oro
Mais à l'intérieur comme tout le mondePero por dentro como todos
Juste quelqu'unTan solo alguien
Que le temps ne pardonne pasA quien no perdona el tiempo
Belle mensongeBella mentira