Œil pour œil

Ojo Por Ojo

C'était écrit sur ma peauEstaba escrito en mi piel
Ton péché originelTu pecado original
Mon cœur est restéMi corazón se quedó
Banni de l'édenDesterrado del edén
À cause de ton fruit défenduPor tu fruta prohibida
C'était ton visage en croissantFue tu cara media luna
Et ton corps comme une duneY tu cuerpo como duna
Aujourd'hui, ton châtiment est devenu poisonSe hizo veneno hoy tu castigo
Ce que je suis maintenant, je l'ai appris avec toi.Lo que ahora soy lo aprendí contigo.

Œil pour œil, dent pour dentOjo por ojo, diente por diente
Qui tue par l'épée, par l'épée meurtQuien mata a hierro a hierro muere
Œil pour œil, garde-le en têteOjo por ojo ,tenlo presente
Tout dans la vie a son remplaçantTodo en la vida tiene suplente
Œil pour œil, dent pour dentOjo por ojo, diente por diente
L'âme grandit quand on te blesseEl alma crece cuando te hieren
Œil pour œil, quelle malchanceOjo por ojo ,que mala suerte
Comme on gagne, on perd aussi.Como se gana también se pierde.

Nuits de sel et de mielNoches de sal y de miel
Mélange de rage et de plaisirMezcla de rabia y de placer
T'aimer et mourir aprèsAmarte y morir después
C'est comme se vendre au diableComo venderse al diablo
De tes mains, j'ai vu l'enferDe tus manos vi el infierno
Avec tes yeux, j'ai touché le cielCon tus ojos toqué el cielo
Aujourd'hui, ton châtiment est devenu poisonSe hizo veneno hoy tu castigo
Ce que je suis maintenant, je l'ai appris avec toi.Lo que ahora soy lo aprendí contigo.

Œil pour œil, dent pour dentOjo por ojo diente por diente
Qui tue par l'épée, par l'épée meurtQuien mata a hierro a hierro muere
Œil pour œil, garde-le en têteOjo por ojo tenlo presente
Tout dans la vie a son remplaçantTodo en la vida tiene suplente
Œil pour œil, dent pour dentOjo por ojo diente por diente
L'âme grandit quand on te blesseEl alma crece cuando te hieren
Œil pour œil, quelle malchanceOjo por ojo que mala suerte
Comme on gagne, on perd aussiComo se gana también se pierde
Œil pour œil, dent pour dent.Ojo por ojo diente por diente.

C'était ton visage en croissantFue tu cara media luna
Aujourd'hui, ton châtiment est devenu poison.Se hizo veneno hoy tu castigo.

Œil pour œil, dent pour dentOjo por ojo diente por diente
Qui tue par l'épée, par l'épée meurtQuien mata a hierro a hierro muere
Œil pour œil, garde-le en têteOjo por ojo tenlo presente
Tout dans la vie a son remplaçantTodo en la vida tiene suplente
Œil pour œil, dent pour dentOjo por ojo diente por diente
L'âme grandit quand on te blesseEl alma crece cuando te hieren
Œil pour œil, quelle malchanceOjo por ojo que mala suerte
Comme on gagne, on perd aussi.Como se gana también se pierde